1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,041 --> 00:00:18,208 Ja i młodszy braciszek 4 00:00:19,125 --> 00:00:21,541 Używaliśmy razem biegania 5 00:00:24,708 --> 00:00:26,708 Ja i młodszy braciszek 6 00:00:27,875 --> 00:00:29,875 Używaliśmy razem biegania 7 00:00:30,458 --> 00:00:33,041 Hej, hej, hej, hej, tak 8 00:00:33,125 --> 00:00:35,166 Witajcie siebie nawzajem 9 00:00:36,333 --> 00:00:38,458 Skierowałem się w stronę rogu 10 00:00:39,041 --> 00:00:41,250 Hej, hej, tak 11 00:00:41,333 --> 00:00:45,000 Zmienia się jego umysł To jak picie wystrzałowego wina 12 00:00:45,083 --> 00:00:46,625 {\an8Nad rzeką 13 00:00:49,666 --> 00:00:53,541 Zabija mu to w głowie To jak picie wystrzałowego wina... 14 00:00:53,625 --> 00:00:55,166 Bracia na całe życie. 15 00:00:56,541 --> 00:00:58,416 - Marcusie? - Mhm. 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,250 Gdzie idziesz? 17 00:01:00,333 --> 00:01:03,000 Uciekam stąd, stary. Mój brat mnie potrzebuje. 18 00:01:03,083 --> 00:01:04,791 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 19 00:01:04,875 --> 00:01:06,875 Spójrz na ostatni e-mail, który wysłał. 20 00:01:06,958 --> 00:01:08,333 – Szkoda, że ​​tu nie jesteś. 21 00:01:08,416 --> 00:01:10,333 „Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz kiedyś w Nowym Jorku”. 22 00:01:10,416 --> 00:01:13,541 Ma zbyt wielką dumę, żeby się do tego przyznać, ale to jest wołanie o pomoc. 23 00:01:13,625 --> 00:01:16,416 Czuję się jak za dużo o tym czytasz. 24 00:01:17,041 --> 00:01:19,916 Dlaczego nie zobaczymy, co myśli Matylda? 25 00:01:21,625 --> 00:01:24,250 Mówi, żeby podążać za głosem serca. 26 00:01:24,333 --> 00:01:25,541 Dziękuję, Matyldo. 27 00:01:26,291 --> 00:01:27,416 Do widzenia, Keith. 28 00:01:27,916 --> 00:01:29,666 - Tutaj. Zabierz ją. - Oh. 29 00:01:29,750 --> 00:01:32,125 Jest bardzo hojną kochanką. 30 00:01:32,958 --> 00:01:34,541 Nie, zatrzymaj ją. 31 00:01:35,583 --> 00:01:36,791 Jesteś jej skałą. 32 00:02:01,583 --> 00:02:03,541 Gówno. Gdzie jestem? 33 00:02:15,208 --> 00:02:16,833 Czas na plan B. 34 00:02:24,375 --> 00:02:26,041 Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie. 35 00:02:26,125 --> 00:02:27,375 Nie, nie, nie, nie, nie! 36 00:02:28,583 --> 00:02:31,250 Ja wiem. Ja też się o niego martwię. 37 00:02:40,500 --> 00:02:42,083 O cholera. 38 00:02:42,166 --> 00:02:43,541 Whoo! 39 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Idę po ciebie, stary bracie. 40 00:02:57,875 --> 00:02:59,416 - Jak wyglądam? - Hmm? 41 00:02:59,500 --> 00:03:02,166 - Powinienem stać, kiedy wchodzą. - Uh... Co masz na myśli? 42 00:03:02,250 --> 00:03:04,791 To wielcy ludzie z telewizji, Mia. Dbają o wizerunek. 43 00:03:04,875 --> 00:03:07,000 - Prawidłowy. - Co o tym myślisz? 44 00:03:08,208 --> 00:03:09,416 Płaszcz zapinany na guziki. 45 00:03:09,916 --> 00:03:10,791 Ten. 46 00:03:10,875 --> 00:03:12,291 Oh. Uch... 47 00:03:12,375 --> 00:03:15,458 To... Może nogi bliżej siebie. 48 00:03:15,541 --> 00:03:16,583 To za dużo? 49 00:03:16,666 --> 00:03:20,166 OK, a co jeśli stanę, uh... bokiem? No wiesz, z opuszczoną głową, zamyślony, uroczysty. 50 00:03:20,250 --> 00:03:21,875 Kiedy oni przyjdą, mógłbym... 51 00:03:21,958 --> 00:03:24,208 Rudd... zrelaksuj się. 52 00:03:24,291 --> 00:03:26,916 Ci ludzie chcą cię w swoim programie z powodu tego kim jesteś, 53 00:03:27,000 --> 00:03:27,958 nie jak wyglądasz. 54 00:03:28,041 --> 00:03:31,500 Ze względu na branżę nieruchomości które zbudowałeś od podstaw. 55 00:03:31,583 --> 00:03:34,833 Nie musisz robić dla nich przedstawienia. Jesteś przedstawieniem. 56 00:03:34,916 --> 00:03:36,458 - Naprawdę? - Absolutnie. 57 00:03:36,541 --> 00:03:39,625 A jako Twój asystent Mam najlepsze miejsce w domu. 58 00:03:39,708 --> 00:03:42,083 Mia, nie mogłabym nic z tym zrobić bez ciebie. 59 00:03:42,166 --> 00:03:44,250 - Dziękuję. - Oto on! 60 00:03:44,333 --> 00:03:46,291 - Hej! - Oto nasza supergwiazda. 61 00:03:46,375 --> 00:03:47,958 - Miło cię widzieć. - Wow. 62 00:03:48,041 --> 00:03:50,541 Rudd, zapomniałem, jakie to ogromne jesteś osobiście, bracie. 63 00:03:50,625 --> 00:03:52,416 Tak, jest zbudowany jak bliźniak, prawda? 64 00:03:52,500 --> 00:03:55,333 Tak. W tej chwili się ciebie boję. 65 00:03:55,916 --> 00:03:58,958 - Tak, jesteś jak dziwak z laboratorium. - Tak. Zdecydowanie za duży. 66 00:03:59,041 --> 00:04:00,000 Wielki facet. 67 00:04:00,083 --> 00:04:01,750 - Tak. - Tak. 68 00:04:01,833 --> 00:04:04,166 Więc, zrobimy to? Czy zrobiłem cięcie? 69 00:04:04,833 --> 00:04:06,166 Po co ci mówić, kiedy możemy ci pokazać? 70 00:04:06,250 --> 00:04:07,750 - Pospiesz się. Usiądź. - Tak. 71 00:04:09,875 --> 00:04:12,291 W tym sezonie NYC Hustlers, 72 00:04:12,375 --> 00:04:15,250 Hayley Boyajian i Kieran Francis powracają. 73 00:04:15,333 --> 00:04:16,666 Mam fetysz stóp. 74 00:04:16,750 --> 00:04:18,291 {\an8}Fetysz stóp kwadratowych. 75 00:04:20,416 --> 00:04:23,458 {\an8}Po walce z rakiem mózgu mój ojciec zmarł tragicznie. 76 00:04:24,000 --> 00:04:26,708 Ale z drugiej strony, Sprzedałem mieszkanie jego radiologowi. 77 00:04:26,791 --> 00:04:29,375 Ale jest nowy agent na scenie nowojorskiej. 78 00:04:29,458 --> 00:04:31,416 Nazywa się Rudd Landy. 79 00:04:31,500 --> 00:04:35,041 I nie przyszedł po to, żeby się dobrze bawić. Przyszedł, aby sfinalizować transakcję. 80 00:04:35,125 --> 00:04:38,666 {\an8Zbudowałem swoją firmę od podstaw, cegła po cegle, jedna lista na raz. 81 00:04:38,750 --> 00:04:40,833 Tylko pulchny dzieciak z New Jersey 82 00:04:40,916 --> 00:04:43,125 z niczym więcej niż licencja na nieruchomości i marzenie. 83 00:04:43,208 --> 00:04:46,000 A jeśli to imię brzmi znajomo, powinno. 84 00:04:46,083 --> 00:04:47,541 Rudd to młodszy brat 85 00:04:47,625 --> 00:04:50,541 zarządzającego funduszem hedgingowym miliardera i człowiek-w-mieście... 86 00:04:51,625 --> 00:04:53,250 ...Josh Landy. 87 00:04:53,958 --> 00:04:56,583 DJ, filantrop, potentat finansowy. 88 00:04:56,666 --> 00:04:58,375 On to wszystko robi. 89 00:04:58,458 --> 00:04:59,625 Innymi słowy 90 00:04:59,708 --> 00:05:02,708 Rudd ma chip na ramieniu wielkości Wielkiego Jabłka. 91 00:05:03,291 --> 00:05:05,041 Mogę być nowym dzieciakiem w bloku, 92 00:05:05,125 --> 00:05:08,125 ale zrobię wszystko, żeby się wydostać cienia mojego starszego brata. 93 00:05:08,208 --> 00:05:12,000 Czy Rudd pozostanie ta Landy, która ma coś do udowodnienia? 94 00:05:12,083 --> 00:05:16,291 Dowiedz się, oglądając ten sezon NYC Hustlers. 95 00:05:16,375 --> 00:05:18,291 Tak dobrze. 96 00:05:18,375 --> 00:05:19,666 Spójrz na niego, oniemiały. 97 00:05:19,750 --> 00:05:22,041 Brak mu słów. Całkiem ekscytujące, co? 98 00:05:23,250 --> 00:05:27,208 Tak. Um... nie pamiętam, żebym to mówił ta sprawa z cieniem mojego brata. 99 00:05:27,291 --> 00:05:28,333 Tak, nie zrobiłeś tego. 100 00:05:28,416 --> 00:05:30,750 My, uh... używaliśmy sztucznej inteligencji dodać dla ciebie jakiś dialog. 101 00:05:30,833 --> 00:05:33,875 Czy to nie fajne? Robimy to cały czas. To jednak tylko temp. Nie martw się. 102 00:05:33,958 --> 00:05:35,375 Mamy opcje. 103 00:05:36,041 --> 00:05:39,291 Mam te duże mięśnie żebym mógł poczuć się jak duży chłopiec 104 00:05:39,375 --> 00:05:41,291 a nie mała suka mojego brata chociaż raz. 105 00:05:43,083 --> 00:05:46,041 - Uwielbiam tego. - Jest bardzo dobrze. To jest tak powiązane. 106 00:05:46,125 --> 00:05:48,416 To znaczy, moje serce... ...boli z twojego powodu. 107 00:05:48,500 --> 00:05:50,416 Zawsze na drugim miejscu. Zawsze pomijany. 108 00:05:50,500 --> 00:05:53,333 Ale teraz masz szansę aby w końcu zabłysnąć. 109 00:05:54,250 --> 00:05:56,750 - Tak, hm-- - Nie, hej, hej, proszę. Nie powstrzymuj się. 110 00:05:56,833 --> 00:05:58,333 Uwielbiamy opinie. Prześlij nam swoją opinię. 111 00:05:58,916 --> 00:06:00,541 Uch... 112 00:06:00,625 --> 00:06:02,958 Może mniej Josha, wiesz? Może bardziej ja? 113 00:06:04,166 --> 00:06:06,750 - O ile mniej? - Tak, o jaki procent mniej? 114 00:06:06,833 --> 00:06:09,250 Może zero? Może zero Josh? 115 00:06:09,333 --> 00:06:11,208 A potem... i wtedy dojdę do setki. 116 00:06:11,291 --> 00:06:14,541 Jasne, więc nie chcesz być w cieniu twojego brata. 117 00:06:14,625 --> 00:06:16,958 Dokładnie to samo mówił wstęp... 118 00:06:17,041 --> 00:06:19,041 Tak, staram się dostrzec tutaj problem. 119 00:06:19,125 --> 00:06:22,875 Słuchajcie, chłopaki... Jestem bardzo podekscytowany za tę okazję, dobrze? 120 00:06:22,958 --> 00:06:25,958 Wiem, co jest w twoim programie mógłby zrobić dla mnie i zrobić dla mojej firmy. 121 00:06:26,041 --> 00:06:28,083 Powiem ci to teraz. Zmiażdżę to. 122 00:06:28,166 --> 00:06:30,958 Ponieważ jestem gotowy biegać z dużymi psami. 123 00:06:32,041 --> 00:06:34,041 Ale jeśli to jest kąt, pod którym podążamy, 124 00:06:34,125 --> 00:06:36,375 przepraszam, Po prostu nie sądzę, że to dobre dopasowanie. 125 00:06:37,875 --> 00:06:39,041 Wow. 126 00:06:39,125 --> 00:06:41,208 - Myślę, co Rudd ma na myśli... - Poczułaś to, Lenore? 127 00:06:41,291 --> 00:06:43,083 Och, czułem to. Mhm. 128 00:06:43,166 --> 00:06:46,125 - To... nasz kąt tutaj. - Tak. 129 00:06:46,208 --> 00:06:49,000 To wszystko. Jeśli możesz przynieść ta wielka psia energia w naszym programie, 130 00:06:49,083 --> 00:06:50,125 nie będziemy nawet potrzebować Josha. 131 00:06:50,208 --> 00:06:51,708 - Mm-mm. - Przyniosę tę energię. 132 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 Będę dużym psem. 133 00:06:53,458 --> 00:06:54,541 Ach. 134 00:06:56,291 --> 00:06:58,000 Nie. 135 00:06:58,083 --> 00:07:00,583 - To jest piesek. - Nie to chciał dać. 136 00:07:00,666 --> 00:07:02,041 Prawda, duży pies? 137 00:07:02,125 --> 00:07:03,000 Prawidłowy. 138 00:07:05,708 --> 00:07:08,166 Hej, bracie. Myślałem. 139 00:07:08,250 --> 00:07:10,291 Minęło trochę czasu odkąd się widzieliśmy, 140 00:07:10,375 --> 00:07:14,958 i znam nasze harmonogramy tak naprawdę nie dopasowaliśmy się nigdy. 141 00:07:15,041 --> 00:07:18,500 Ale czytałem Twój ostatni e-mail, i doznałem objawienia. 142 00:07:19,000 --> 00:07:22,583 Na koniec, kiedy powiedziałeś: „do zobaczenia później” – to dało mi do myślenia 143 00:07:22,666 --> 00:07:25,458 {\an8„A co by było, gdyby teraz było później?” 144 00:07:27,208 --> 00:07:29,583 {\an8Rzecz w tym, moje życie jest właściwie całkiem wspaniałe. 145 00:07:29,666 --> 00:07:31,708 {\an8-Ostatnio dużo podróżuję. - Och! 146 00:07:31,791 --> 00:07:34,125 {\an8Spędzanie więcej czasu na łonie natury 147 00:07:34,208 --> 00:07:35,500 {\an8nawiązywanie nowych znajomości. 148 00:07:36,500 --> 00:07:38,833 {\an8}Och, dzień dobry. 149 00:07:38,916 --> 00:07:40,583 {\an8}Możesz zagrać. 150 00:07:46,750 --> 00:07:48,583 {\an8}Hej. Jak wszystko smakuje? 151 00:07:48,666 --> 00:07:51,250 {\an8}- Och, jesteś naszym kelnerem? - Nie, po prostu jestem ciekawy. 152 00:07:52,416 --> 00:07:56,291 {\an8W każdym razie wiem, jak bardzo jesteś zajęty, więc wyświadczam nam obojgu przysługę. 153 00:07:56,375 --> 00:07:59,208 {\an8Zgadza się. Idę do ciebie, stary bracie! 154 00:07:59,291 --> 00:08:00,458 och! 155 00:08:00,541 --> 00:08:02,791 {\an8Chciałem cię zaskoczyć i pokaż się u swoich drzwi, 156 00:08:02,875 --> 00:08:04,500 {\an8ale byłem po prostu cholernie podekscytowany. 157 00:08:04,583 --> 00:08:07,125 {\an8Jak wtedy, gdy nie szarpiesz się przez tydzień i wreszcie zobacz swoją dziewczynę 158 00:08:07,208 --> 00:08:10,250 {\an8>i nawet nie możesz go wyjąć ze spodni zanim rozwalisz wszystko dookoła. 159 00:08:10,333 --> 00:08:11,625 {\an8}Co ty kurwa robisz? 160 00:08:11,708 --> 00:08:13,958 {\an8}Prosiłem, żebyś popilnował mojego laptopa kiedy byłem w łazience. 161 00:08:14,041 --> 00:08:16,833 {\an8}Poczekaj chwilę, kolego. Właśnie w środku myśli tutaj. 162 00:08:16,916 --> 00:08:20,916 {\an8}„Wszędzie się wali.” 163 00:08:24,125 --> 00:08:26,041 {\an8Przyjdę do ciebie, stary! 164 00:08:27,208 --> 00:08:28,625 {\an8}Cholera. 165 00:08:28,708 --> 00:08:30,416 {\an8}Hej, Mia. Przyjdziesz? 166 00:08:30,916 --> 00:08:33,250 {\an8}Od teraz skupiliśmy się na tym przedstawieniu. 167 00:08:33,333 --> 00:08:35,291 {\an8}- Może to dla nas naprawdę zmienić zasady gry. - Takie ekscytujące. 168 00:08:35,375 --> 00:08:38,416 {\an8}A nawet jeśli nastąpi nieoczekiwane odwrócenie uwagi mielibyśmy się pojawić, moglibyśmy po prostu-- 169 00:08:38,500 --> 00:08:41,500 {\an8}- Mia, wiesz, że nie lubię niespodzianek. - Prawidłowy. 170 00:08:41,583 --> 00:08:43,791 {\an8}Cokolwiek się wydarzy, Ufam, że sobie z tym poradzisz. 171 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 {\an8}Im szybciej zaczniemy się tym zajmować, 172 00:08:45,958 --> 00:08:48,666 {\an8}tym większe obrażenia może pojawić się nawet najmniejsza przeszkoda. 173 00:08:48,750 --> 00:08:50,958 {\an8}Czy wiesz, że jesteś kierowcą F1 uderza z pełną prędkością w kamyk, 174 00:08:51,041 --> 00:08:52,833 {\an8}samochód dosłownie eksploduje? 175 00:08:52,916 --> 00:08:54,625 {\an8}- Będzie? - Tak, będzie. 176 00:08:54,708 --> 00:08:57,708 {\an8}Dlatego Twoim zadaniem jest się pozbyć ze wszystkich kamieni. Mówiłeś? 177 00:08:57,791 --> 00:08:59,208 {\an8}Um... byłem... 178 00:08:59,291 --> 00:09:01,208 {\an8}Właśnie to mówiłem, uh, 179 00:09:02,000 --> 00:09:05,083 {\an8}Twój samochód... czeka na Ciebie na zewnątrz. 180 00:09:05,583 --> 00:09:07,291 {\an8}Wydawało mi się, że słyszałem coś ładnego tam. 181 00:09:18,666 --> 00:09:19,500 {\an8}Cholera. 182 00:09:29,458 --> 00:09:31,875 {\an8}Nowy Jork, nadchodzę! 183 00:09:31,958 --> 00:09:34,625 {\an8Woo, woo, dee, dee, dee 184 00:09:34,708 --> 00:09:36,166 {\an8}O tak. 185 00:09:36,250 --> 00:09:37,500 {\an8}Och, spójrz na te słodziaki. 186 00:09:43,875 --> 00:09:45,166 {\an8}Bracia! 187 00:09:59,750 --> 00:10:02,083 Deirdre, to wydarzenie... Wow. To niesamowite. 188 00:10:02,166 --> 00:10:05,083 - Jestem z ciebie taki dumny. - Ach! Hej, jak tam spotkanie? 189 00:10:06,333 --> 00:10:09,250 - Za dwa dni zaczynamy zdjęcia. - Co? Czy mówisz poważnie? 190 00:10:09,333 --> 00:10:10,458 Tak. 191 00:10:10,541 --> 00:10:12,666 Wreszcie będę grając w dużych ligach. 192 00:10:12,750 --> 00:10:14,125 Ja tylko... chcę, żebyś wiedział 193 00:10:14,208 --> 00:10:16,916 że wszystkie ofiary robiliśmy jako rodzina, 194 00:10:17,000 --> 00:10:18,583 zaraz spłacą wielką sumę. 195 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 196 00:10:21,208 --> 00:10:24,000 OK, lepiej wracaj do pracy. Wciąż mam więcej tyłków, które muszę pocałować. 197 00:10:24,083 --> 00:10:27,375 - Rób swoje. Gdzie siedzę? - Stół piąty. Twój brat już tam jest. 198 00:10:27,458 --> 00:10:28,875 Tak! 199 00:10:28,958 --> 00:10:30,875 Mówi: „To jest zamek który zbudował zamek.” 200 00:10:30,958 --> 00:10:34,375 Jak wyglądam? Czy moja twarz wygląda na opuchniętą? Zawsze zwraca mi uwagę, jeśli moja twarz jest opuchnięta. 201 00:10:34,458 --> 00:10:36,500 Rudd, wyglądasz świetnie. Dobra? W porządku? Obiecuję. 202 00:10:36,583 --> 00:10:38,250 Clooney i ja pijemy z kumplami. 203 00:10:38,333 --> 00:10:39,875 Idź po niego. 204 00:10:39,958 --> 00:10:42,083 Powiedziałem, – Dziękuję bardzo za teczkę. 205 00:10:42,166 --> 00:10:43,833 A on na to: „Otworzyłeś to?” 206 00:10:43,916 --> 00:10:46,958 W środku był milion dolarów. Myślałam, że teczka była prezentem! 207 00:10:47,041 --> 00:10:49,333 O, jest prezent. Hej! Oto on. 208 00:10:49,416 --> 00:10:50,750 Chodź tu, wielkoludzie. 209 00:10:50,833 --> 00:10:53,250 Oh! Hej, wyglądasz niesamowicie. 210 00:10:53,333 --> 00:10:56,041 Co się stało z twoją twarzą? Przybierasz na wadze? Wygląda dobrze. 211 00:10:56,125 --> 00:10:58,250 - Pracujesz dla Josha? - Co? Kto, on? 212 00:10:58,333 --> 00:11:01,583 Nie, to jest mój młodszy braciszek. Rudda Landy’ego. Jest pośrednikiem w handlu nieruchomościami. 213 00:11:02,166 --> 00:11:03,166 Oh. 214 00:11:03,666 --> 00:11:07,166 I dowiedziałem się, że będę w tym sezonie NYC Hustlers. 215 00:11:07,250 --> 00:11:10,125 O mój Boże. To niesamowite. Przypomnij mi, co to jest jeszcze raz? 216 00:11:10,208 --> 00:11:12,541 To... to wielkie reality show. 217 00:11:12,625 --> 00:11:16,416 To idealne rozwiązanie dla Ciebie! Właśnie to powinieneś robić. 218 00:11:16,500 --> 00:11:18,375 Ludzie uwielbiają tę rzeczywistość. 219 00:11:18,458 --> 00:11:21,333 Pomaga im zapomnieć jak gówniane jest ich życie. 220 00:11:21,416 --> 00:11:23,333 Hej, gratulacje. Zasługujesz na to. 221 00:11:23,916 --> 00:11:26,875 - Dzięki. - Więc sprzedajesz dom Josha? 222 00:11:26,958 --> 00:11:28,625 - Ach... - Sprzedajesz swój dom? 223 00:11:28,708 --> 00:11:31,458 Tak, już czas. Była dla mnie dobra. Ale wiesz, tak, spójrz. 224 00:11:31,541 --> 00:11:33,875 Nie. Nie chce być wymieniając miejsce zamieszkania swojego starszego brata. 225 00:11:33,958 --> 00:11:36,708 Zdecydowanie nie chce nim być do czynienia z Biznesowym Joshem. 226 00:11:36,791 --> 00:11:37,916 „Poniżej pytam?” 227 00:11:38,000 --> 00:11:40,041 och! „Poniżej” tego! 228 00:11:40,125 --> 00:11:41,208 och! 229 00:11:44,041 --> 00:11:45,416 {\an8}Wow. 230 00:11:45,500 --> 00:11:48,208 {\an8}5000 dolarów od Blumenfeldów. 231 00:11:48,291 --> 00:11:50,750 To zajdzie bardzo daleko. 232 00:11:50,833 --> 00:11:51,666 Dziękuję. 233 00:11:51,750 --> 00:11:54,250 Myślę, że wszyscy możemy spać dziś wieczorem będzie trochę łatwiej, 234 00:11:54,333 --> 00:11:57,083 {\an8}wiedząc, że będą spać dziś wieczorem będzie trochę łatwiej. 235 00:11:57,166 --> 00:12:01,875 A to nie byłoby możliwe bez waszych hojnych, hojnych datków. 236 00:12:02,500 --> 00:12:04,041 Oh. 237 00:12:04,583 --> 00:12:06,166 Rudd Landy, mój mąż. 238 00:12:06,250 --> 00:12:08,583 - 10 000 dolarów? - Ach! 239 00:12:08,666 --> 00:12:10,333 Mój Boże. 240 00:12:10,416 --> 00:12:11,708 Kochanie, kocham cię. 241 00:12:14,458 --> 00:12:17,250 {\an8}No cóż, na to wygląda to wszyscy nasi darczyńcy na ten wieczór, 242 00:12:17,333 --> 00:12:21,166 i jestem bardzo wdzięczny do każdego z osobna... 243 00:12:21,250 --> 00:12:23,083 Mam mały filmik. 244 00:12:23,166 --> 00:12:24,000 Uch... 245 00:12:25,250 --> 00:12:28,833 OK, chyba mamy specjalny film dziś wieczorem. 246 00:12:29,500 --> 00:12:31,833 Hej, Deirdre. To Paryż. 247 00:12:31,916 --> 00:12:34,583 Kiedy Josh powiedział mi o cudach materacy 248 00:12:34,666 --> 00:12:36,250 Miałem obsesję. 249 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 Każdy, kto mnie zna, wie nie ma nic, co pasjonowałoby mnie bardziej 250 00:12:39,958 --> 00:12:42,750 niż rozwiązywanie kryzys bezdomności w Ameryce. 251 00:12:42,833 --> 00:12:45,875 Dlatego przekazuję darowiznę 100 000 dolarów na rzecz sprawy. 252 00:12:45,958 --> 00:12:48,041 - O mój Boże! - Kontynuuj wspaniałą pracę. 253 00:12:48,125 --> 00:12:51,625 {\an8-Kocham cię, Josh. - O mój Boże! 254 00:12:51,708 --> 00:12:53,458 - Josh, wstań. - Nie. 255 00:12:53,541 --> 00:12:55,708 - Proszę. Nie, nalegam. - Nie, nie, nie. 256 00:12:59,166 --> 00:13:00,666 Dobra! 257 00:13:09,041 --> 00:13:12,208 Dlaczego on zawsze musi mnie prześcigać? Co chcesz udowodnić, koleś? 258 00:13:12,291 --> 00:13:15,583 I wymienia swój dom za 19 milionów dolarów, nawet mi o tym nie wspomina? 259 00:13:15,666 --> 00:13:18,291 - Dlaczego po prostu mu nie powiesz? - Nie będę błagał o jego interesy. 260 00:13:18,375 --> 00:13:20,958 On właśnie tego chce. Jedyne, co kiedykolwiek robi, to pieprzyć się ze mną. 261 00:13:21,041 --> 00:13:23,250 „Hej, twoja twarz. Co się stało?” 262 00:13:23,333 --> 00:13:26,458 - „Przybierasz na wadze? Ale dobrze wyglądasz.” - Wyglądasz dobrze. 263 00:13:26,541 --> 00:13:28,833 Miał to na myśli w podły sposób. 264 00:13:28,916 --> 00:13:31,250 I zachowuje się jak nigdy nie słyszał o NYC Hustlers. 265 00:13:31,333 --> 00:13:34,583 Przyjaźnisz się z tymi wszystkimi gwiazdami, ale nigdy nie słyszałeś o Hayley Boyajian? 266 00:13:34,666 --> 00:13:35,708 Nie kupuję tego, bracie. 267 00:13:35,791 --> 00:13:38,041 W pewnym momencie dawanie takich pieniędzy nie pomaga. 268 00:13:38,125 --> 00:13:40,291 Pomyśl o wszystkich kwestiach podatkowych musisz się teraz rozplątać. 269 00:13:40,375 --> 00:13:41,791 Nie chciałbym być na twoim miejscu. 270 00:13:41,875 --> 00:13:43,375 Czy nadal o tym rozmawiamy? 271 00:13:43,458 --> 00:13:45,875 Nie. Masz rację. Skończyłem. 272 00:13:48,125 --> 00:13:50,666 Oj... Maxine. 273 00:13:50,750 --> 00:13:53,208 Och... Kto jest ładną dziewczyną? 274 00:13:53,291 --> 00:13:55,375 Myślałam, że się zgodziliśmy nigdy więcej przypadkowych niepełnosprawnych zwierząt. 275 00:13:55,458 --> 00:13:57,083 Cóż, była na liście do zabicia. 276 00:13:57,166 --> 00:13:59,500 Poza tym to tylko tymczasowe. Impreza adopcyjna odbędzie się jutro. 277 00:13:59,583 --> 00:14:01,000 Rozpierasz się zbyt cienko. 278 00:14:01,083 --> 00:14:02,666 - Nie zrobiłeś wystarczająco dużo? - Nie bardzo. 279 00:14:02,750 --> 00:14:04,333 Musimy organizować te wszystkie wystawne wydarzenia 280 00:14:04,416 --> 00:14:06,541 żeby przekonać tych bogatych dupków dać nam swoje pieniądze. 281 00:14:06,625 --> 00:14:10,000 Ale gdy dodam koszty, wydaje mi się, że tak ledwo mamy wpływ. 282 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 Hej! Przebij to! 283 00:14:11,791 --> 00:14:13,833 Boże. Przerażasz Maxine. 284 00:14:13,916 --> 00:14:16,541 - Mówiłem ci, żebyś do niej nie pisał. - Nie wykonałeś żadnego ruchu, bracie. 285 00:14:16,625 --> 00:14:18,083 Co się dzieje między wami? 286 00:14:18,166 --> 00:14:20,416 OK, ta gorąca dziewczyna właśnie się przeniosła od Lawrence'a i... 287 00:14:20,500 --> 00:14:23,125 Spotkałem ją po raz pierwszy i wibrowaliśmy. Shane wiedział, że mi się podoba. 288 00:14:23,208 --> 00:14:26,208 To jedyny powód, dla którego z tobą rozmawia to oczywiście dotarcie do mnie. 289 00:14:26,291 --> 00:14:29,000 Czy to nie możliwe? ona lubi Cory'ego, a ciebie nie? 290 00:14:29,083 --> 00:14:31,875 - Tato, mama ma udar. - Shane, twoja matka nie ma udaru. 291 00:14:31,958 --> 00:14:33,708 Po prostu ma słabość do słabszych. 292 00:14:33,791 --> 00:14:35,541 - Mhm... - Oj, słabsi. 293 00:14:35,625 --> 00:14:36,583 Wystarczająco. 294 00:14:36,666 --> 00:14:38,291 - Dobra. - Cory, chodź tutaj. 295 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Jak wiecie, mój brat mnie znęcał zbyt dużo, gdy dorastam. 296 00:14:41,208 --> 00:14:43,041 Cały czas przyprowadzałem dziewczyny do domu. 297 00:14:43,125 --> 00:14:45,750 Rano ich zobaczę wychodząc na palcach z sypialni Josha 298 00:14:45,833 --> 00:14:47,250 po nocy pełnej fachowego kochania się. 299 00:14:47,333 --> 00:14:48,750 Ja wiem. Dużo o tym mówisz. 300 00:14:48,833 --> 00:14:52,625 Tak, ale czy pozwoliłam na jego antagonizm? a wrodzone zdolności seksualne mnie pokonują? 301 00:14:52,708 --> 00:14:55,833 Nie. Użyłem go jako paliwa abym stał się większy i silniejszy. 302 00:14:55,916 --> 00:14:58,916 Chcesz uderzać powyżej swojej wagi, musisz nauczyć się przekraczać swoje ograniczenia. 303 00:14:59,000 --> 00:14:59,833 OK, kolego? 304 00:14:59,916 --> 00:15:01,166 - Tak. - W porządku. 305 00:15:03,041 --> 00:15:04,458 Hmm. Cześć? 306 00:15:04,541 --> 00:15:05,708 Powinieneś mi dziękować. 307 00:15:05,791 --> 00:15:07,583 - To jest on. - Pomagam ci. 308 00:15:08,083 --> 00:15:10,208 - O mój Boże. Czy wszystko z nim w porządku? - Cii! Cii! 309 00:15:10,291 --> 00:15:12,750 Oczywiście. Zaraz przyjdę. 310 00:15:15,416 --> 00:15:18,208 Taki był szpital. Mój brat miał wypadek samochodowy. 311 00:15:18,291 --> 00:15:19,875 Przywoływanie doktora Shawa. 312 00:15:19,958 --> 00:15:22,416 Jest w porządku. On jest wojownikiem. On sobie poradzi. 313 00:15:22,500 --> 00:15:24,583 - Czy ty jesteś Rudd Landy? - To ja. 314 00:15:24,666 --> 00:15:26,250 - Czy z moim bratem wszystko w porządku? - Będzie. 315 00:15:26,333 --> 00:15:28,083 To był całkiem wypadek. Miał dużo szczęścia. 316 00:15:28,166 --> 00:15:31,041 - Czy on nie śpi? Czy możemy go zobaczyć? - Dostał środki uspokajające, ale niedługo powinien wstać. 317 00:15:31,125 --> 00:15:32,083 - Dobra. - Podążaj za mną. 318 00:15:35,458 --> 00:15:36,458 Kto to, kurwa, jest? 319 00:15:36,541 --> 00:15:38,541 - To nie jest jego brat. - Jesteś pewien? 320 00:15:38,625 --> 00:15:41,666 Przepraszam. Musi być błąd. Szukamy Josha Landy'ego. 321 00:15:41,750 --> 00:15:44,041 Nie ten Marcus Pinchel? 322 00:15:44,125 --> 00:15:45,375 Marcus kto? 323 00:15:45,458 --> 00:15:49,750 Tu jest napisane, „Proszę skontaktować się z Ruddem Landym, starszym bracie.” 324 00:15:50,875 --> 00:15:52,375 Uch... 325 00:16:24,083 --> 00:16:29,500 - Tylko my dwoje - Tylko my dwoje... 326 00:16:29,583 --> 00:16:30,500 W porządku, Marcusie. 327 00:16:30,583 --> 00:16:33,750 Ta gra nazywa się Koń, więc jeśli nie trafisz, będzie to H. 328 00:16:33,833 --> 00:16:35,750 - Rozumiesz? - Tak. 329 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 O cholera. 330 00:16:43,083 --> 00:16:45,625 To wyglądało dość boleśnie. Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 331 00:16:46,125 --> 00:16:47,666 Nikt nigdy wcześniej mnie o to nie pytał. 332 00:16:48,291 --> 00:16:49,375 Hej, wyświadcz mi przysługę. 333 00:16:49,458 --> 00:16:52,375 Nie mów nikomu, że przeze mnie zostałeś zraniony, albo mogę mieć kłopoty. 334 00:16:52,458 --> 00:16:54,958 Nie zauważą. Bardzo mnie ranią. 335 00:16:55,791 --> 00:16:58,583 - Chcesz z powrotem swój kapelusz? - Nie, wszystko w porządku. Możesz to zatrzymać. 336 00:16:59,666 --> 00:17:00,833 Jesteśmy teraz braćmi, prawda? 337 00:17:01,458 --> 00:17:02,750 Bracia na całe życie? 338 00:17:02,833 --> 00:17:03,875 Bracia na całe życie. 339 00:17:03,958 --> 00:17:06,083 - Damy radę, jeśli spróbujemy - Ha-ha! 340 00:17:06,166 --> 00:17:07,916 Rudd. 341 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 - Ruda! - Co? 342 00:17:09,083 --> 00:17:10,916 Co się dzieje i kim jest ta osoba? 343 00:17:11,500 --> 00:17:13,625 Nie wierzę w to, ale myślę, że to mój młodszy brat 344 00:17:13,708 --> 00:17:15,250 z akcji charytatywnej w szkole średniej. 345 00:17:15,333 --> 00:17:18,500 Byłeś Wielkim Bratem? Nigdy mi nie mówiłeś, że to zrobiłeś. 346 00:17:18,583 --> 00:17:20,625 Pomyślałem, że będzie to dobrze wyglądać w aplikacji na studia. 347 00:17:20,708 --> 00:17:22,125 Myślę, że spotkaliśmy się pięć razy. 348 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 Najwyraźniej miałeś na niego duży wpływ gdyby poprosił ich o kontakt z Tobą. 349 00:17:25,083 --> 00:17:27,333 Ledwo się znamy. Nie uważasz, że to dziwne? 350 00:17:27,416 --> 00:17:29,958 - Nie rozmawiałem z nim od 30 lat. - Brat? 351 00:17:30,500 --> 00:17:31,625 Czy to ty? 352 00:17:31,708 --> 00:17:33,333 Powiedz coś. 353 00:17:33,416 --> 00:17:35,166 - Co chcesz, żebym powiedział? - Wszystko. 354 00:17:39,041 --> 00:17:41,000 Hej, kolego. Jak się czujesz? 355 00:17:41,083 --> 00:17:42,500 Czy to naprawdę ty, 356 00:17:42,583 --> 00:17:46,458 czy też jesteś aniołem w przebraniu jako osoba, której ufałam najbardziej 357 00:17:46,541 --> 00:17:48,500 aby pomóc mi przejść na drugą stronę? 358 00:17:48,583 --> 00:17:51,791 - Nie chcę umierać! - Nie, nie! och! Hej, to ja! To ja! 359 00:17:51,875 --> 00:17:53,833 Och, oczywiście, że tak. 360 00:17:53,916 --> 00:17:55,958 I tutaj zastanawiałam się, czy się zmieniłaś. 361 00:17:56,958 --> 00:18:00,291 Więc, uh... co porabiałeś te wszystkie lata? 362 00:18:00,375 --> 00:18:01,208 Cóż, ja... 363 00:18:01,291 --> 00:18:05,291 Właśnie wróciłem z długoterminowego koncertu i miałem trochę wolnego czasu. 364 00:18:05,375 --> 00:18:09,708 Więc, naturalnie, przyszedłem do starszego brata. I poznać twoją uroczą rodzinę. 365 00:18:09,791 --> 00:18:11,916 Ale tego cuda się nie spodziewałam. 366 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 Ona jest piękna. 367 00:18:13,583 --> 00:18:14,958 Nie w twojej lidze, kolego. 368 00:18:15,041 --> 00:18:17,083 - Tak. - To znaczy, spieprzyłeś. 369 00:18:17,583 --> 00:18:19,458 Nie spieprzyłeś. Spieprzyłeś. 370 00:18:20,166 --> 00:18:22,833 - Miło cię w końcu poznać. - Jesteś szczęśliwą kobietą. 371 00:18:22,916 --> 00:18:25,333 Ten człowiek tutaj, absolutny klejnot. 372 00:18:25,416 --> 00:18:28,291 To najbardziej hojny i troskliwy człowiek jakie kiedykolwiek spotkałem. 373 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 A nawet z wszystkie te wielkie tyłki, falujące mięśnie, 374 00:18:31,250 --> 00:18:33,958 najsilniejszy jest jego serce. 375 00:18:34,041 --> 00:18:35,708 O mój Boże. On jest taki słodki. 376 00:18:35,791 --> 00:18:37,541 Oto on. 377 00:18:37,625 --> 00:18:40,166 Och, pełna sala. 378 00:18:40,250 --> 00:18:42,583 Nie przejmuj się mną. Muszę tylko zmienić jego torbę i pościel. 379 00:18:42,666 --> 00:18:44,833 I usuńmy ten cewnik. 380 00:18:44,916 --> 00:18:47,041 Dziękuję, siostro Sonj. Jesteś dla mnie za dobry. 381 00:18:47,125 --> 00:18:49,125 Och, ktoś dba o nawodnienie. 382 00:18:49,208 --> 00:18:50,875 - Winny. - Dobra. 383 00:18:50,958 --> 00:18:53,750 Uch, Deirdre, nie musimy odebrać chłopców, zaprowadzić ich na coś? 384 00:18:53,833 --> 00:18:55,166 - O Boże. Chłopcy! - Nie. 385 00:18:55,250 --> 00:18:56,666 Jak Shane i Cory? 386 00:18:57,166 --> 00:18:59,125 - Znasz ich imiona? - Żartujesz? 387 00:18:59,208 --> 00:19:01,416 Nie mogłem się doczekać wujka z tymi palantami. 388 00:19:01,500 --> 00:19:02,333 Tak. 389 00:19:02,416 --> 00:19:04,125 Szkoda, że ​​tu utknąłeś. 390 00:19:04,208 --> 00:19:06,458 Nie na długo. Zostanie zwolniony dzisiaj po południu. 391 00:19:06,541 --> 00:19:09,375 - Lekarz stwierdził, że ma uszkodzoną czaszkę. - Och, to już było. 392 00:19:09,458 --> 00:19:11,416 Jeden z moich przybranych ojców zostałem porwany pewnej nocy, 393 00:19:11,500 --> 00:19:14,250 wsadź mnie do starej pralki, następnie zjechał ze wzgórza. 394 00:19:14,333 --> 00:19:16,916 Mam tu ogromne wgniecenie. To jest jak uchwyt na kubek. 395 00:19:17,000 --> 00:19:19,833 O mój Boże. Przeszłaś tak wiele. 396 00:19:20,333 --> 00:19:23,250 Czy masz gdzieś, gdzie możesz się zatrzymać dopóki nie staniesz na nogi? 397 00:19:23,333 --> 00:19:25,250 Niezupełnie, ale kiedy jesteś dzieckiem zastępczym, 398 00:19:25,333 --> 00:19:27,833 przyzwyczajasz się do robienia domu skądkolwiek możesz go znaleźć. 399 00:19:27,916 --> 00:19:30,083 Ale nie jesteś dzieckiem zastępczym. Masz około 40 lat. 400 00:19:30,666 --> 00:19:32,458 Może zostaniesz z nami na noc lub dwie. 401 00:19:32,541 --> 00:19:34,666 - To fantastyczny pomysł. - Mhm. 402 00:19:34,750 --> 00:19:36,833 - Czy mógłbyś dać nam chwilkę? - Jasne. 403 00:19:38,125 --> 00:19:39,500 Uwielbiam ich energię. 404 00:19:39,583 --> 00:19:42,333 Co robisz? To nie jest szczeniak ze schroniska dla zabójców, ok? 405 00:19:42,416 --> 00:19:44,708 Najwyraźniej nie ma kogokolwiek innego, do kogo można się zwrócić. 406 00:19:44,791 --> 00:19:47,833 - Przejechał całą drogę tutaj, żeby się z tobą spotkać. - Nie jest to dla ciebie czerwona flaga? 407 00:19:47,916 --> 00:19:50,666 Co mamy zrobić? Nie ma już dokąd pójść. 408 00:19:50,750 --> 00:19:54,541 Zanim się obejrzymy, będzie wynajmował mieszkanie każdą swoją dziurę, żeby pozwolić sobie na pokój w motelu. 409 00:19:54,625 --> 00:19:56,500 Słyszę cię, ale moment nie mógł być gorszy. 410 00:19:56,583 --> 00:19:57,916 Jutro zaczynam strzelać. 411 00:19:58,000 --> 00:20:00,375 Pospiesz się. To tylko na jedną noc. 412 00:20:00,958 --> 00:20:02,458 - Dobry Boże. - Jedna noc. 413 00:20:02,541 --> 00:20:05,000 Weź głęboki oddech. 414 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 O cholera! 415 00:20:06,583 --> 00:20:07,541 Dzięki Bogu. 416 00:20:07,625 --> 00:20:10,750 - Uch! - To już podsumowanie Catheter Zeta-Jones. 417 00:20:10,833 --> 00:20:12,083 Uff! 418 00:20:12,166 --> 00:20:14,083 To faktycznie oczyściło moje zatoki. 419 00:20:15,583 --> 00:20:17,833 Nie martw się. Nie będziesz musiał się tym wszystkim przejmować. 420 00:20:17,916 --> 00:20:21,333 Chociaż może potrzebować skorzystać z basenu przez kilka dni, aż jego jelita stwardnieją. 421 00:20:21,416 --> 00:20:22,291 - Doskonały. - Prawidłowy. 422 00:20:22,375 --> 00:20:26,000 - Mam kilka pytań odnośnie jego opieki. - Och, jasne. Do zobaczenia, chłopaki. 423 00:20:26,083 --> 00:20:27,125 Tak. 424 00:20:27,208 --> 00:20:31,083 Siostra Sonj jest najlepsza, prawda? Tak między nami, myślę, że ona chce to uderzyć. 425 00:20:31,166 --> 00:20:34,291 - To dobrze, kolego. - Uuu! Stuknij tę dupę jak podwójną IPA. 426 00:20:34,375 --> 00:20:35,958 Słyszałem cię po raz pierwszy. 427 00:20:36,041 --> 00:20:38,000 - Dam ci znać, jeśli tak się stanie. - Nie jest to konieczne. 428 00:20:38,083 --> 00:20:39,833 Wiem, ale mam cię. 429 00:20:39,916 --> 00:20:40,916 Kod bracie. 430 00:20:44,375 --> 00:20:47,416 Kurczę, nie mogę uwierzyć wprawia mnie w osłupienie 431 00:20:47,500 --> 00:20:50,250 skończyło się na wywrotce najwspanialsza rzecz, jaka mi się przytrafiła. 432 00:20:50,333 --> 00:20:51,833 Och. Chętnie pomożemy. 433 00:20:51,916 --> 00:20:53,125 Prawda, Rudd? 434 00:20:53,833 --> 00:20:57,333 Wstrzymać. To twoja przejażdżka? Nigdy wcześniej nie byłem w takim. 435 00:20:57,416 --> 00:20:58,333 Nie dotykaj szyby. 436 00:20:58,416 --> 00:21:00,208 - Oh. - Właściwie, niczego nie dotykaj. 437 00:21:00,291 --> 00:21:02,333 Kupiłem to z moim pierwszym dużym czekiem z prowizji. 438 00:21:02,416 --> 00:21:06,625 - Więc to dla mnie coś więcej niż tylko samochód. - Zrozumiałem. Pozwólcie mi stworzyć pewien dystans. 439 00:21:07,708 --> 00:21:10,166 - NIE! Hej! Co do... Hej! - O nie. Przepraszam za to. Pozwól mi tylko... 440 00:21:10,250 --> 00:21:11,416 Och! 441 00:21:13,458 --> 00:21:14,541 Mam znajomego w AutoZone. 442 00:21:14,625 --> 00:21:16,083 - Zaraz to poprawi. - Jest w porządku. 443 00:21:18,500 --> 00:21:20,958 Nie ma mowy. To twoja okolica? 444 00:21:21,458 --> 00:21:24,875 Co? Srasz mnie? Stary, to twój dom? 445 00:21:24,958 --> 00:21:26,916 Rudd znalazł go, zanim w ogóle znalazł się na liście. 446 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 Oczywiście, że tak. Jest pośrednikiem w handlu nieruchomościami. 447 00:21:29,416 --> 00:21:31,208 Najbardziej alfonsiczna praca, jaka istnieje. 448 00:21:31,291 --> 00:21:33,791 Reklamy na ławkach autobusowych. Otwarte domy. 449 00:21:33,875 --> 00:21:36,250 Zaoranie na trawniku znaków „Na sprzedaż”. 450 00:21:36,333 --> 00:21:39,041 z tymi rakietami balistycznymi wzywasz broń. 451 00:21:39,125 --> 00:21:42,208 Jestem z ciebie cholernie dumny, koleś. Ach! 452 00:21:42,291 --> 00:21:46,166 Hej, myślisz, że mógłbyś mnie uczyć? Chcę się od ciebie uczyć, senpai. 453 00:21:46,250 --> 00:21:49,291 To nie jest takie proste. Samo zdanie egzaminu zajęło mi lata. 454 00:21:49,375 --> 00:21:52,458 Nie musisz nic robić. Pozwól mi tylko patrzeć i wchłaniać. 455 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 - Jestem aktywnym uczniem. - Tak. 456 00:21:54,250 --> 00:21:55,750 Mógłbyś go nauczyć kilku rzeczy. 457 00:21:58,041 --> 00:22:00,250 Wiesz co, D? Mam Marcusa. Dlaczego nie wejdziesz dalej? 458 00:22:00,750 --> 00:22:01,583 Dobra. 459 00:22:05,875 --> 00:22:10,125 Czas nauczyć się nieruchomości od mistrza. Otchłań! 460 00:22:14,125 --> 00:22:14,958 Auć. 461 00:22:15,041 --> 00:22:16,916 Trochę boli. 462 00:22:17,000 --> 00:22:19,208 Piękne grabie. 463 00:22:20,333 --> 00:22:21,166 Wzdręga? 464 00:22:22,666 --> 00:22:23,708 Jesteś tam? 465 00:22:23,791 --> 00:22:24,666 Oh. 466 00:22:31,916 --> 00:22:33,166 Dlaczego tu przyszedłeś? 467 00:22:33,250 --> 00:22:34,333 Co masz na myśli? 468 00:22:34,416 --> 00:22:36,666 Oczekujesz, że uwierzę nie miałeś do kogo innego zadzwonić? 469 00:22:36,750 --> 00:22:39,666 Co to jest, zwykłe wyciąganie pieniędzy? Jeśli tak, podaj swoją cenę. 470 00:22:39,750 --> 00:22:40,791 Po co? 471 00:22:40,875 --> 00:22:43,541 Abyś mógł wskoczyć bezpośrednio do Ubera i nie wchodzić do środka. 472 00:22:43,625 --> 00:22:46,000 Nie potrafisz szczerze myśleć jesteśmy braćmi, prawda? 473 00:22:46,083 --> 00:22:47,166 A co z naszymi e-mailami? 474 00:22:47,250 --> 00:22:49,708 - Jakie e-maile? - Dobra, teraz wiem, że sobie ze mnie pogrywasz. 475 00:22:49,791 --> 00:22:51,208 - Posłuchaj mnie. - Ach! 476 00:22:51,291 --> 00:22:52,750 - Wejdziesz do środka, dobrze? - Tak. 477 00:22:52,833 --> 00:22:55,083 powiesz, „Dziękuję. Nie, dziękuję.” 478 00:22:55,583 --> 00:22:58,000 Przypomniałeś sobie, że musisz spędzić czas ze swoją prawdziwą rodziną 479 00:22:58,083 --> 00:22:59,541 zamiast udawać. 480 00:23:00,125 --> 00:23:01,666 Shane! Cory! 481 00:23:01,750 --> 00:23:04,000 Chcielibyśmy, żebyś kogoś poznał. 482 00:23:04,083 --> 00:23:06,375 To jest młodszy brat twojego taty, Marcus. 483 00:23:06,458 --> 00:23:09,291 Chłopcy. Chodźcie tu, wy dwaj. 484 00:23:09,375 --> 00:23:10,291 Pospiesz się. 485 00:23:15,958 --> 00:23:17,791 - Dobra. - Uch, kim jest ten facet? 486 00:23:17,875 --> 00:23:19,666 Jestem bardzo zdezorientowany. 487 00:23:19,750 --> 00:23:21,500 Tak, nie wiedziałem miałeś młodszego brata. 488 00:23:21,583 --> 00:23:24,166 Termin ten jest używany dość luźno, ale to jest w porządku. 489 00:23:24,250 --> 00:23:25,666 Jak długo jest w mieście? 490 00:23:28,000 --> 00:23:31,208 Właściwie, myślę, że lepiej już pójdę. 491 00:23:31,291 --> 00:23:33,583 Wow. Już? Właśnie tu dotarłeś. 492 00:23:33,666 --> 00:23:36,083 Myślałem, że powiedziałeś nie miałeś dokąd pójść. 493 00:23:36,708 --> 00:23:37,708 Masz rację. 494 00:23:37,791 --> 00:23:39,875 Powiedziałem to. 495 00:23:39,958 --> 00:23:41,916 Wtedy zdałem sobie sprawę Powinienem być z moją prawdziwą rodziną 496 00:23:42,000 --> 00:23:43,708 zamiast mojego udawanego. 497 00:23:44,416 --> 00:23:47,333 Czy Rudd kazał ci to powiedzieć? Ile ci zaproponował? 498 00:23:47,958 --> 00:23:50,125 Aby być uczciwym, nigdy do końca nie trafiliśmy na liczbę. 499 00:23:50,208 --> 00:23:51,458 Tak, po prostu go zignoruj. 500 00:23:51,541 --> 00:23:54,708 Ma teraz dużo na głowie. To nie ma nic wspólnego z tobą. 501 00:23:54,791 --> 00:23:56,708 Wiesz, przeczuwałem trochę tego. 502 00:23:56,791 --> 00:24:00,375 Chłopcy, weźcie zapasowe prześcieradła i poduszkę dla twojego wujka Marcusa. 503 00:24:00,458 --> 00:24:02,833 O mój Boże. Jestem wujek Marcus! 504 00:24:03,958 --> 00:24:07,083 Hej. Dotrzemy na dno o tym, co cię dręczy, bracie. 505 00:24:08,083 --> 00:24:11,166 Zaczynam myśleć, że to nie przypadek że się pojawiłem, kiedy to zrobiłem. 506 00:24:11,250 --> 00:24:13,958 Oj! 507 00:24:15,208 --> 00:24:16,208 Uch... 508 00:24:16,291 --> 00:24:18,750 To mój but, który czujesz. Nie jestem wyprostowany. 509 00:24:18,833 --> 00:24:20,500 Dlaczego to coś jest takie śliskie? 510 00:24:20,583 --> 00:24:23,958 Och, mówiłem siostrze Sonj, żeby się ostro zabrała na wazelinę na moje rany, 511 00:24:24,041 --> 00:24:25,333 i zrobiło się wszędzie. 512 00:24:25,416 --> 00:24:26,458 och! 513 00:24:28,500 --> 00:24:30,125 och! O cholera! 514 00:24:32,333 --> 00:24:33,416 Oj. 515 00:24:33,500 --> 00:24:35,458 Musieliśmy mu po prostu pozwolić zostań w moim biurze. 516 00:24:35,541 --> 00:24:38,833 Nie mogłeś go nawet wnieść po schodach. I tak będzie tam bezpieczniejszy. 517 00:24:38,916 --> 00:24:39,875 Och, zrobi to? 518 00:24:39,958 --> 00:24:41,291 Co się stało z facetem, za którego wyszłam 519 00:24:41,375 --> 00:24:43,416 który powiedział: „jedyna rzecz liczy się rodzina”? 520 00:24:43,500 --> 00:24:46,666 Tak, rodzina, z którą jestem spokrewniony. On nie jest moim prawdziwym bratem. 521 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 522 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 Być może wrócił do Twojego życia z jakiegoś powodu. 523 00:24:49,750 --> 00:24:50,791 A może jestem zdenerwowany 524 00:24:50,875 --> 00:24:53,000 bo jest tam nieznajomy śpi w naszym domu. 525 00:24:53,083 --> 00:24:56,250 A kiedy niosłem go po schodach, powiedział, że nie jest wyprostowany. 526 00:24:56,333 --> 00:24:59,625 - Ale na pewno był. - No cóż, zostaje. Pogódź się z tym. 527 00:24:59,708 --> 00:25:01,083 Nie stać mnie, żeby się tym zająć. 528 00:25:01,166 --> 00:25:03,833 Jutro muszę być przed kamerą, i teraz jestem zestresowany. 529 00:25:03,916 --> 00:25:06,083 - Byłeś już zestresowany. - Myślisz? 530 00:25:06,166 --> 00:25:08,208 To tylko cała moja reputacja 531 00:25:08,291 --> 00:25:10,458 i wszystko, na co kiedykolwiek pracowałem na linii. 532 00:25:10,541 --> 00:25:11,416 Cokolwiek. 533 00:25:12,875 --> 00:25:16,583 OK, może to kwestia Marcusa po prostu odgrzebuje stare uczucia. 534 00:25:16,666 --> 00:25:18,750 Jak cokolwiek się dzieje między tobą a Joshem. 535 00:25:18,833 --> 00:25:20,166 Włączam tryb czerwony, Deirdre. 536 00:25:20,250 --> 00:25:21,416 Dobranoc. 537 00:25:41,041 --> 00:25:42,375 Rudd i Deirdre 538 00:25:43,375 --> 00:25:45,958 dzisiaj jest początek pięknej podróży. 539 00:25:46,875 --> 00:25:49,291 Znalazliście w sobie nie tylko miłość, 540 00:25:49,375 --> 00:25:52,916 ale zaufanie, szacunek i radość. 541 00:25:53,000 --> 00:25:55,166 Gdy wejdziesz do środka ten nowy rozdział razem, 542 00:25:55,791 --> 00:25:59,750 niech twoje dni będą wypełnione śmiechem, wasze serca z życzliwością... 543 00:25:59,833 --> 00:26:01,916 Hej. Przepraszam. 544 00:26:02,000 --> 00:26:04,791 - Czy mówię za głośno? - Nie, wszystko w porządku. Jesteś w porządku. 545 00:26:04,875 --> 00:26:07,708 - To dla mnie absolutny zaszczyt... - Oglądasz nasz film ślubny. 546 00:26:07,791 --> 00:26:11,000 Tak, nie mogłem spać. Mam nadzieję, że nie przesadziłem. 547 00:26:11,083 --> 00:26:13,458 Nie widziałem tego od lat. 548 00:26:15,208 --> 00:26:17,333 Spójrz na moje włosy. 549 00:26:17,416 --> 00:26:18,625 Och, to jest piękne. 550 00:26:18,708 --> 00:26:21,000 Całość jest cholernie piękna. 551 00:26:21,083 --> 00:26:22,750 To był zabójczy ślub. 552 00:26:22,833 --> 00:26:24,958 Nie, to coś więcej. To twoja miłość. 553 00:26:25,041 --> 00:26:27,500 To zaraźliwe. Widać to na twarzy każdego. 554 00:26:28,333 --> 00:26:31,791 Znaleźliście to, rzecz, której wszyscy szukamy. 555 00:26:32,916 --> 00:26:34,375 Byliśmy wtedy tacy szczęśliwi. 556 00:26:34,875 --> 00:26:38,750 Uch-och. Wracam do czasu przeszłego. 557 00:26:40,125 --> 00:26:41,666 Teraz czuję napięcie. 558 00:26:42,166 --> 00:26:44,750 - Wszystko w porządku między wami? - Oh. 559 00:26:44,833 --> 00:26:48,375 Jest... Jest późno. Nie chcesz o tym słyszeć. 560 00:26:48,458 --> 00:26:50,291 Tak, masz rację. Nie chcę o tym słyszeć. 561 00:26:50,375 --> 00:26:52,541 Muszę o tym usłyszeć. 562 00:26:52,625 --> 00:26:55,791 Chodź, dziewczyno. To bezpieczna przestrzeń. 563 00:26:56,958 --> 00:26:58,291 Nie wiem. 564 00:26:58,791 --> 00:27:01,750 Wiesz, Rudd po prostu... 565 00:27:02,250 --> 00:27:04,750 Jest bardzo skupiony na tym reality show że on to robi. 566 00:27:04,833 --> 00:27:06,875 - Tylko o tym zawsze mówi. - Aha. 567 00:27:06,958 --> 00:27:09,875 Myślę, że dorastał w cieniu swojego brata naprawdę zrobił o nim numer. 568 00:27:09,958 --> 00:27:12,666 Widzę. Skomplikowana dynamika. 569 00:27:12,750 --> 00:27:14,458 Mhm! Tak, ja tylko... 570 00:27:15,875 --> 00:27:17,875 Chcę mojego męża z powrotem. 571 00:27:17,958 --> 00:27:20,125 Tak. I niech zgadnę. 572 00:27:20,208 --> 00:27:23,666 Minęła minuta odkąd ty i Rudd udali się na wycieczkę do kostnicy. 573 00:27:23,750 --> 00:27:24,833 Oh. 574 00:27:25,375 --> 00:27:27,083 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 575 00:27:27,166 --> 00:27:28,458 Z mojego doświadczenia wynika, że 576 00:27:28,541 --> 00:27:31,666 nic szybciej nie zabija libido mężczyzny niż poczucie niepewności. 577 00:27:32,916 --> 00:27:33,833 Dobra. 578 00:27:34,666 --> 00:27:36,458 Wydaje mi się, że minęło już trochę czasu. 579 00:27:36,958 --> 00:27:39,916 Ale to nie wszystko jego wina. Ja też byłem zajęty. 580 00:27:40,000 --> 00:27:41,583 Jasne. 581 00:27:41,666 --> 00:27:44,750 Ale czy to możliwe że Rudd jest tak rozproszony 582 00:27:44,833 --> 00:27:47,833 pozostawił pustkę, którą starasz się wypełnić z własnymi projektami? 583 00:27:47,916 --> 00:27:51,166 Poświęcając się służbie wszystkich oprócz siebie? 584 00:27:52,916 --> 00:27:55,041 Nigdy o tym nie myślałem w ten sposób. 585 00:27:56,791 --> 00:27:58,875 Wygląda na to, że dużo wiesz na ten temat. 586 00:27:59,625 --> 00:28:01,750 Tak. No cóż... 587 00:28:01,833 --> 00:28:04,000 ...zespół apartamentowy Mieszkałem przed tym 588 00:28:04,083 --> 00:28:05,625 tak się złożyło, że miał wielu terapeutów. 589 00:28:05,708 --> 00:28:06,625 Ach. 590 00:28:06,708 --> 00:28:09,000 A kiedy wracają z pracy, HIPAA, do cholery. 591 00:28:10,375 --> 00:28:14,958 Ale cieszę się, że tu trafiłem, kiedy to zrobiłem. Nasz człowiek właśnie cierpi. 592 00:28:15,041 --> 00:28:17,666 Czuje, że musi udawać być kimś, kim nie jest 593 00:28:17,750 --> 00:28:19,041 po prostu być godnym naszej miłości. 594 00:28:19,125 --> 00:28:21,333 Tak, wygląda na to, że bardzo cierpi. 595 00:28:21,416 --> 00:28:23,333 Odzyskam starego Rudda 596 00:28:23,416 --> 00:28:27,416 i rozpal na nowo tę piękną iskrę nawet jeśli to będzie ostatnia rzecz, którą zrobię, kochanie. 597 00:28:28,750 --> 00:28:31,666 A teraz... ...mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 598 00:28:32,166 --> 00:28:36,250 Zajrzałem wcześniej do lodówki, i ujrzałem niebiańską biel. 599 00:28:36,333 --> 00:28:37,875 - Oh. - Nie inaczej niż ty. 600 00:28:37,958 --> 00:28:40,083 - Oh. - Madame? 601 00:28:41,041 --> 00:28:42,416 Tak, proszę. 602 00:28:42,500 --> 00:28:43,666 Jak chcesz. 603 00:28:47,125 --> 00:28:48,625 - Dzięki. - Dzięki. 604 00:28:53,291 --> 00:28:55,916 Mhm. Ten quiche dyniowy to wyższy poziom. 605 00:28:56,000 --> 00:28:59,625 Dziękuję, Cory. Właściwie to przepis mojego trzeciego zastępczego taty. 606 00:28:59,708 --> 00:29:03,416 Tylko dzięki temu mogę go zapamiętać po jego śmierci 11 września 607 00:29:03,500 --> 00:29:05,250 w niepowiązanym pożarze kasyna. 608 00:29:06,666 --> 00:29:08,583 Dobra, musimy iść, kretynie. 609 00:29:10,541 --> 00:29:12,458 - Dzień dobry, bracie. - Tak, rano. 610 00:29:12,541 --> 00:29:15,083 Widzę, że zabrałeś się za moje ubrania. 611 00:29:15,166 --> 00:29:18,875 Czy to w porządku? Masz moje słowo. Umyję je przed wyjazdem. 612 00:29:18,958 --> 00:29:20,208 Och, to nie jest konieczne. 613 00:29:20,291 --> 00:29:21,958 O nie, na 1000 procent tak. 614 00:29:22,041 --> 00:29:26,416 Mam schorzenie gdzie mój pot śmierdzi kocimi szczynami. 615 00:29:26,500 --> 00:29:30,625 - Wiesz co? Możesz je zatrzymać. - Dziękuję, kochanie. Odejdź, królowo. 616 00:29:30,708 --> 00:29:32,875 - Do zobaczenia chłopcy później. - Hej, dokąd idziesz? 617 00:29:32,958 --> 00:29:33,875 Impreza adopcyjna. 618 00:29:33,958 --> 00:29:36,041 Mówiłem ci o tym wczoraj. Jest w kalendarzu. 619 00:29:36,125 --> 00:29:38,125 Nie. A co z nim? To mój pierwszy dzień zdjęciowy. 620 00:29:38,208 --> 00:29:41,416 Cóż, Marcus rzeczywiście to zrobił naprawdę dobry pomysł. 621 00:29:41,500 --> 00:29:44,541 Właśnie domyśliłem się, skoro powiedziałeś uczyłbyś mnie nieruchomości, 622 00:29:44,625 --> 00:29:45,916 Mógłbym cię dzisiaj śledzić. 623 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Nie. 624 00:29:47,083 --> 00:29:49,166 Nie, nie, nie, nie. Absolutnie nie. 625 00:29:49,250 --> 00:29:52,250 - Martwisz się, że będę ci przeszkadzać. - To jedna z wielu moich obaw, tak. 626 00:29:52,333 --> 00:29:55,250 Dobra, muszę iść. Rozwiążcie to. Złamać nogę. 627 00:29:55,333 --> 00:29:57,458 Nic do odgadnięcia. On nie przyjdzie. 628 00:29:57,541 --> 00:29:59,541 Jeśli naprawdę mnie tam nie chcesz, Szanuję to. 629 00:29:59,625 --> 00:30:02,583 - Ostatnią rzeczą, jaką chcę być, jest ciężar. - Miło, że to rozumiesz. 630 00:30:02,666 --> 00:30:04,791 Tak, mogę po prostu tu kopnąć. To nie problem. 631 00:30:04,875 --> 00:30:07,416 Jestem pewien, że znajdę coś, w co mogę się zaangażować. 632 00:30:08,041 --> 00:30:10,625 O cholera! Zostawiłem quiche w piekarniku. 633 00:30:10,708 --> 00:30:12,500 Do cholery! Oh! 634 00:30:13,541 --> 00:30:15,833 Ogień w dziurze! 635 00:30:15,916 --> 00:30:18,541 och! 636 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Ssij to, suko! 637 00:30:21,083 --> 00:30:22,000 Whoo! 638 00:30:22,083 --> 00:30:24,000 Prawie spalił cały dom. 639 00:30:25,125 --> 00:30:26,083 Czy możesz sobie wyobrazić? 640 00:30:29,541 --> 00:30:31,833 Wielkie, pieprzone jabłko, koleś! 641 00:30:31,916 --> 00:30:34,083 Co tam, Nowy Jork?! 642 00:30:34,166 --> 00:30:36,833 Whoo! 643 00:30:36,916 --> 00:30:38,541 Tak! 644 00:30:38,625 --> 00:30:39,875 Chrystus. Wejdź tutaj! 645 00:30:39,958 --> 00:30:41,708 Jasna cholera, koleś. 646 00:30:41,791 --> 00:30:44,958 - Czy to naprawdę moje życie? - Zastanawiałem się nad tym samym. 647 00:30:45,041 --> 00:30:47,541 Hej! Jesteśmy blisko mojej starej dzielnicy, bracie. 648 00:30:48,041 --> 00:30:51,208 Powinniśmy przejść się obok boiska do koszykówki. Wciąż jesteś mi winien rewanż. 649 00:30:51,291 --> 00:30:54,916 - Nie mam pojęcia o czym mówisz. - Nie udawaj, że zapomniałeś, suko. 650 00:30:55,000 --> 00:30:56,750 Oj! Prowadzę samochód! 651 00:30:59,083 --> 00:31:00,708 Hej, jestem ci winien przeprosiny. 652 00:31:00,791 --> 00:31:02,958 Po prostu byłem bardzo skupiony na moje własne zdrowie psychiczne, 653 00:31:03,041 --> 00:31:04,541 Odwróciłem myśli od twoich potrzeb. 654 00:31:04,625 --> 00:31:06,916 Czy coś się ostatnio wydarzyło wywołało to pewien stres? 655 00:31:07,000 --> 00:31:08,250 Tak, to. 656 00:31:08,333 --> 00:31:10,666 - Ty. - Tak, ale to coś więcej, prawda? 657 00:31:10,750 --> 00:31:13,791 Rozumiem to od Deirdre ostatnio byłeś trochę rozkojarzony. 658 00:31:14,291 --> 00:31:15,833 - Powiedziała ci to? - Nie. 659 00:31:15,916 --> 00:31:18,458 Zwierzyła mi się ponieważ jej na Tobie zależy. 660 00:31:18,541 --> 00:31:19,375 Co powiedziała? 661 00:31:19,458 --> 00:31:23,125 Zasugerowała, że możecie to mieć pewne problemy w worku. 662 00:31:24,041 --> 00:31:25,041 Hej, rozumiem. 663 00:31:25,125 --> 00:31:28,541 Gdybym miał tyle w życiu tak jak ty, też byłbym robakiem gumowatym. 664 00:31:28,625 --> 00:31:30,583 - Pew. - Nikt nie odrobacza gumami, jasne? 665 00:31:30,666 --> 00:31:32,833 Jakikolwiek jest problem, Obiecuję, to jest w twojej głowie. 666 00:31:32,916 --> 00:31:34,916 Prawdopodobnie jest to twój penis zupełnie normalny rozmiar 667 00:31:35,000 --> 00:31:37,458 i po prostu wygląda na malutkiego obok twojego masywnego ciała. 668 00:31:37,541 --> 00:31:40,916 Wiesz, nawet jeśli byłem zbyt rozproszony uprawiać seks z moją żoną, którą nie jestem, 669 00:31:41,500 --> 00:31:42,708 ale jeśli tak, to tylko... 670 00:31:42,791 --> 00:31:45,333 ...bo chcę Deirdre aby mieć jak najlepsze życie. 671 00:31:45,416 --> 00:31:46,958 Aby to osiągnąć, muszę pracować dwa razy ciężej. 672 00:31:47,041 --> 00:31:49,541 Rudd, kocham cię, ale z ciebie straszny debil. 673 00:31:49,625 --> 00:31:52,125 Deirdre to nie obchodzi o tym materialistycznym gównie. 674 00:31:52,208 --> 00:31:56,208 Musisz przestać być dla siebie taka surowa i zacznij być twardy dla swojej żony. 675 00:31:56,291 --> 00:31:58,208 Po prostu zarezerwuj trochę czasu na wieczorną randkę 676 00:31:58,291 --> 00:32:00,708 i zarezerwuj jej pierwszy lot do Poundtown. 677 00:32:00,791 --> 00:32:02,875 Weź taksówkę do Boneville. 678 00:32:02,958 --> 00:32:05,625 Albo rikszą do Sexburga. 679 00:32:07,000 --> 00:32:09,791 Aha! Oto on. Jest Rudd, którego pamiętam. 680 00:32:10,291 --> 00:32:12,916 Naprawdę doceniam otwierasz się przede mną w ten sposób. 681 00:32:13,000 --> 00:32:15,291 Nie otwieram się. To nie jest to, co się tutaj dzieje. 682 00:32:15,375 --> 00:32:16,208 Joshy! 683 00:32:16,291 --> 00:32:18,708 Stary, będzie zaskoczony, że tu jestem! 684 00:32:18,791 --> 00:32:21,791 - Nie, nie... Kurwa. - Bracie, co słychać? 685 00:32:24,000 --> 00:32:26,916 - Rudd? - Hej, Josh. A więc to jest Marcus. 686 00:32:27,000 --> 00:32:30,083 To mój młodszy brat z akcji charytatywnej, którą robiłem w szkole średniej. 687 00:32:30,166 --> 00:32:31,958 I jest tu z jakiegoś powodu. 688 00:32:32,041 --> 00:32:34,541 Prawidłowy. Dobra. Uh, dzwonię tylko żeby się zameldować. 689 00:32:34,625 --> 00:32:36,666 Wydawałeś się trochę nieobecny tamtej nocy. 690 00:32:36,750 --> 00:32:38,833 Wiem, że jesteś pod presją z tym programem i w ogóle, 691 00:32:38,916 --> 00:32:41,958 ale dbaj o swoje zdrowie psychiczne jest naprawdę ważne, ok? 692 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Będziesz w tym wieku gdzie niektórzy faceci pękają 693 00:32:45,166 --> 00:32:47,833 i unicestwić całą ich rodzinę czy cokolwiek. 694 00:32:47,916 --> 00:32:50,833 Wiesz co? Może uda mi się cię zdobyć sesja z moim life coachem. 695 00:32:50,916 --> 00:32:52,125 Cóż, były trener życia. 696 00:32:52,208 --> 00:32:55,083 W zasadzie teraz go trenuję, i to było niesamowite. 697 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 Hej, hej. Josh, Josh. Wiesz co? Nic mi nie jest. Dobra? 698 00:32:57,708 --> 00:33:00,416 Szczerze mówiąc, wszystko tutaj jest w porządku. Nie masz pojęcia, jak dobrze sobie radzę. 699 00:33:00,500 --> 00:33:02,916 Właściwie to już idę iść nakręcić mój wielki reality show. 700 00:33:03,000 --> 00:33:05,541 Więc wszystko jest w porządku. OK, cześć. 701 00:33:15,666 --> 00:33:17,750 Ooh-hoo! Zaczynamy. 702 00:33:21,916 --> 00:33:24,041 Hej. Nie martw się. 703 00:33:24,125 --> 00:33:26,916 Kamera cię pokocha prawie tak samo jak ja. 704 00:33:27,000 --> 00:33:28,958 - Co? - Tak, dzięki. Po prostu zostań tutaj, dobrze? 705 00:33:29,041 --> 00:33:30,416 - W samochodzie? - Tak. 706 00:33:30,500 --> 00:33:33,041 - Czy to w ogóle bezpieczne w taki upał? - Rozwalę okno. 707 00:33:33,750 --> 00:33:35,208 Co... co jeśli będzie nagły wypadek? 708 00:33:35,291 --> 00:33:37,041 Bez względu na wszystko, nie opuszczaj tego pojazdu 709 00:33:37,125 --> 00:33:38,916 lub dotknij czegokolwiek wewnątrz tego pojazdu, OK? 710 00:33:39,000 --> 00:33:40,500 Albo złamię ci drugą nogę. 711 00:33:41,041 --> 00:33:42,125 Auć. 712 00:33:42,916 --> 00:33:45,041 Miłego dnia zdjęciowego. Jesteś gotowy? 713 00:33:45,125 --> 00:33:47,833 - Musimy porozmawiać. - Uh-oh. 714 00:33:47,916 --> 00:33:48,750 Czy mam kłopoty? 715 00:33:48,833 --> 00:33:49,875 Pamiętajcie, kilka lat temu 716 00:33:49,958 --> 00:33:52,250 mój Mały Brat z tej organizacji charytatywnej wysłane niespodziewanie e-mailem. 717 00:33:52,333 --> 00:33:54,166 - A mówiłem ci, żebyś się tym zajął? - Tak. 718 00:33:54,250 --> 00:33:56,541 Wysłałeś mu odpowiedź wysyłamy do wszystkich wariatów, prawda? 719 00:33:56,625 --> 00:33:57,666 zrobiłem. 720 00:33:58,333 --> 00:34:00,208 Ale potem odpisał nam. 721 00:34:00,291 --> 00:34:02,416 Postępowałeś zgodnie z protokołem i usunąłem, prawda? 722 00:34:04,458 --> 00:34:05,291 To było zbyt smutne. 723 00:34:05,375 --> 00:34:08,250 Był całkiem sam i wydawało się, że tak byliście naprawdę blisko, 724 00:34:08,333 --> 00:34:11,458 więc odpisałem mu... tak jak ty. 725 00:34:11,541 --> 00:34:13,375 - Mia, zdajesz sobie sprawę, co zrobiłaś? - Przepraszam. 726 00:34:13,458 --> 00:34:14,458 Byłeś naprawdę zajęty, 727 00:34:14,541 --> 00:34:16,916 i wiedziałem, że nie będziesz chciał odwróć się do niego plecami. 728 00:34:17,000 --> 00:34:19,208 - Wyglądało na to, że naprawdę cię potrzebował. - O Jezu. 729 00:34:19,291 --> 00:34:22,166 Wiele przeżywał. W tym czasie wiele przeżyłem. 730 00:34:22,250 --> 00:34:25,083 Pamiętam, że mój tata zostawił mamę dla gościa z jego zajęć pilates? 731 00:34:25,166 --> 00:34:28,583 Tygodniami nie mogłem spać, i Marcus był przy mnie. 732 00:34:28,666 --> 00:34:31,750 - Jest naprawdę dobrym słuchaczem. - Nic dziwnego, że uważa, że ​​jesteśmy już tak blisko. Pierdolić! 733 00:34:31,833 --> 00:34:34,458 Nie mówiłem ci, bo nie chciałem tego przeszkadzać w przedstawieniu. 734 00:34:34,541 --> 00:34:37,166 Trochę na to za późno. Kiedy rozmawiamy, jest w moim pieprzonym samochodzie. 735 00:34:37,250 --> 00:34:38,875 I nie mogę się go, kurwa, pozbyć! 736 00:34:57,666 --> 00:34:59,541 Co słychać? Jestem Kieran. 737 00:34:59,625 --> 00:35:02,208 Och, hej. Wzdręga. Jestem zaszczycony, że mogę cię poznać. Wielki fan Twojej twórczości. 738 00:35:02,291 --> 00:35:05,083 Och, dzięki, stary. Jestem podekscytowany tobą. 739 00:35:05,166 --> 00:35:06,541 Wielkie przesłuchanie. 740 00:35:07,041 --> 00:35:10,208 Oh. Nie, właściwie zostałem dodany już do głównej obsady. 741 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 Czy to właśnie ci powiedzieli? 742 00:35:12,375 --> 00:35:14,666 Niech zgadnę. Nakręcili dla ciebie sekwencję tytułową? 743 00:35:14,750 --> 00:35:16,000 Tak. 744 00:35:16,083 --> 00:35:19,208 Kurczę, gdybym miał dolara za każdą zapomnianą przez Boga duszę 745 00:35:19,291 --> 00:35:21,375 który nakręcił sekwencję tytułową który nigdy nie trafił do emisji 746 00:35:21,458 --> 00:35:23,083 bo srali już pierwszego dnia, 747 00:35:23,166 --> 00:35:25,375 Mógłbym złożyć ofertę całkowicie za gotówkę na tym kamienicy. 748 00:35:25,458 --> 00:35:27,500 - Wybrałeś przynajmniej kąt? - Kąt? 749 00:35:27,583 --> 00:35:30,166 Um, Lenore powiedziała, że lubi dla mnie edycja wielkiego psa. 750 00:35:31,333 --> 00:35:33,833 Niestety mamy już dużego psa. To jest Hayley. 751 00:35:33,916 --> 00:35:36,625 Och, możesz iść z tajemniczym outsiderem 752 00:35:36,708 --> 00:35:38,916 których nikt nie wie, po której stronie stoi. 753 00:35:39,000 --> 00:35:41,625 To miejsce jest otwarte odkąd Chase Greer miał mini udar 754 00:35:41,708 --> 00:35:43,791 a potem zwykły udar i wtedy przedawkowanie. 755 00:35:47,875 --> 00:35:49,291 Dlaczego wypiłem tyle kawy? 756 00:35:49,375 --> 00:35:51,833 Hoo! Muszę się odlać. 757 00:35:52,916 --> 00:35:54,125 To już odchodzi. 758 00:35:56,000 --> 00:35:57,166 Teraz wrócił. 759 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 OK, wszyscy. 760 00:35:59,500 --> 00:36:01,125 OK, więc zaczniemy od sceny 761 00:36:01,208 --> 00:36:03,500 gdzie Rudd i Kieran rywalizują o to ogłoszenie. 762 00:36:03,583 --> 00:36:05,625 - W porządku? Pęczek gwiazd. - Prawidłowy. Robimy to-- 763 00:36:05,708 --> 00:36:07,625 Przepraszam. Hmm... Chciałem was tylko zapytać. 764 00:36:07,708 --> 00:36:10,458 A co powiesz na powiedzonko, jeśli będę miał szczęście i zamknę transakcję? 765 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 myślałem, 766 00:36:12,250 --> 00:36:13,458 „Rezydencja ukończona”. 767 00:36:13,541 --> 00:36:16,458 „Manson osiągnął sukces”. Dlaczego miałbyś to zrobić? nawiązanie do Charlesa Mansona? 768 00:36:16,541 --> 00:36:20,333 Nie. „Rezydencja ukończona”. Zwykle brzmi to tak: „misja wykonana”. 769 00:36:20,416 --> 00:36:23,291 - Oh. O mój Boże. To o wiele gorsze. - Tak. 770 00:36:23,375 --> 00:36:25,958 - Myślę... schowaj to. - Wstrzymajmy się z tym na razie. 771 00:36:26,041 --> 00:36:27,375 - Dobra. - Tylko na razie. 772 00:36:27,458 --> 00:36:28,750 Fajne, fajne. Bez problemu. Uh-- 773 00:36:28,833 --> 00:36:30,375 - Spróbujmy, dobrze? - Rock and roll. 774 00:36:30,458 --> 00:36:32,666 W porządku, ludzie. Tworzymy magię telewizji. 775 00:36:32,750 --> 00:36:33,750 Gotowy do użycia. 776 00:36:33,833 --> 00:36:36,000 Zaufaj mi. 777 00:36:36,083 --> 00:36:37,958 Tajemniczy outsider jest właściwym wyborem. 778 00:36:38,041 --> 00:36:40,916 - Zdecydujesz się na to w pierwszym ujęciu? - To może być jedyne podejście, jakie dostaniesz, stary. 779 00:36:41,000 --> 00:36:42,500 I akcja. 780 00:36:43,083 --> 00:36:43,958 {\an8}Cześć. 781 00:36:44,041 --> 00:36:46,583 {\an8}- Jestem Kieran z-- - Och, wiem kim jesteś. 782 00:36:46,666 --> 00:36:47,500 {\an8}Wielki fan. 783 00:36:47,583 --> 00:36:49,041 Pozdrowienia. 784 00:36:49,125 --> 00:36:51,458 Rudda Landy’ego. Nieruchomość wielkiego miasta. 785 00:36:51,541 --> 00:36:55,250 Być może mnie nie znasz. To dlatego, że działam w cieniu. 786 00:36:56,250 --> 00:36:57,500 Co, kurwa? 787 00:36:57,583 --> 00:36:59,041 Życie jest dziwne. 788 00:36:59,750 --> 00:37:01,791 Codziennie przechodziłem obok tego domu 789 00:37:01,875 --> 00:37:03,958 kiedy zabrałem tatę na jego chemioterapię. 790 00:37:04,041 --> 00:37:07,250 Sama myśl, żeby to sprzedać pewnego dnia pomogło mi przez to przejść. 791 00:37:07,333 --> 00:37:09,583 Jestem bardzo zainspirowana architekturą. 792 00:37:09,666 --> 00:37:11,750 Nigdy nie udostępniam informacji o mojej rodzinie. 793 00:37:11,833 --> 00:37:13,458 Dobra. Przetnijmy tam. 794 00:37:13,541 --> 00:37:16,250 - C... co się dzieje? Czy to było w porządku? - Cóż, to było... 795 00:37:16,333 --> 00:37:18,750 huh. Cieszymy się, że tego spróbowałeś. 796 00:37:18,833 --> 00:37:20,500 I to na pewno było coś. 797 00:37:20,583 --> 00:37:22,666 Zróbmy jedno gdzie niczego nie próbujesz. 798 00:37:23,500 --> 00:37:25,875 Teraz nadchodzi jak fala. 799 00:37:27,083 --> 00:37:29,666 Nie rób tego, Marcusie. Znasz zasady. 800 00:37:29,750 --> 00:37:32,125 Nie dotykaj niczego. Nie wychodź z samochodu. 801 00:37:32,208 --> 00:37:34,000 Jest tu jakiś kubek czy coś? 802 00:37:34,083 --> 00:37:36,791 Duży kubek Gulpa. Każdy ma kubek Big Gulp w swoim samochodzie. 803 00:37:38,666 --> 00:37:39,750 Pierdolić! 804 00:37:42,875 --> 00:37:44,833 Acha. 805 00:37:44,916 --> 00:37:48,458 To naprawdę było wielkie błogosławieństwo aby zobaczyć tę piękną posiadłość. 806 00:37:48,541 --> 00:37:51,916 Tak. To naprawdę arcydzieło zarówno w projektowaniu, jak i budowie. 807 00:37:52,416 --> 00:37:55,291 To coś, o czym dużo wiem. Tutaj. 808 00:37:56,333 --> 00:37:58,166 Widzisz tam moje Porsche 911? 809 00:37:58,250 --> 00:37:59,791 To dla mnie coś więcej niż tylko samochód. 810 00:38:00,291 --> 00:38:02,750 I znam to miejsce jest dla Ciebie czymś więcej niż tylko domem. 811 00:38:03,250 --> 00:38:05,833 W porządku. To jest po prostu wystarczająco szalony, żeby pracować. 812 00:38:05,916 --> 00:38:08,291 Tutaj my... O mój Boże. Moja szyja. 813 00:38:08,375 --> 00:38:12,166 Muszę tylko zdobyć mojego penisa we właściwej pozycji. 814 00:38:14,541 --> 00:38:17,250 Ho-ho! Ho-ho! Ho! 815 00:38:17,333 --> 00:38:19,666 Zwycięstwo! 816 00:38:19,750 --> 00:38:21,875 Samochód tej jakości, to świetna inwestycja. 817 00:38:21,958 --> 00:38:25,291 Bo wszystko co ma wartość naprawdę docenia z biegiem czasu. 818 00:38:25,375 --> 00:38:26,458 Podobnie jak ten dom. 819 00:38:26,541 --> 00:38:28,583 Ooch. To dużo. 820 00:38:28,666 --> 00:38:30,583 och! O nie, nie, nie, nie! 821 00:38:30,666 --> 00:38:31,666 Nie mogę... 822 00:38:33,375 --> 00:38:34,708 Ach! Mam to pod nosem! 823 00:38:38,083 --> 00:38:39,541 Rzecz w tym, że potrzebujesz agenta 824 00:38:39,625 --> 00:38:42,583 kto rozumie prawdziwą wartość rzemiosła 825 00:38:42,666 --> 00:38:44,708 i widzi twój dom jako coś więcej niż tylko miejsce do życia. 826 00:38:45,291 --> 00:38:47,625 Dom jest przedłużeniem nas samych. 827 00:38:47,708 --> 00:38:49,875 Włożyłeś w to miejsce swoje serce i duszę. 828 00:38:49,958 --> 00:38:54,083 Tak jak ja, kiedy budowałem swoją firmę być jedną z najlepszych agencji w Nowym Jorku. 829 00:38:54,166 --> 00:38:55,750 Będą przypominać gigantyczną serwetkę. 830 00:38:55,833 --> 00:38:57,208 Oj! Dobra. 831 00:38:57,291 --> 00:38:58,791 Dobra. Nikt nic nie widział. 832 00:38:58,875 --> 00:39:01,291 A ja po prostu tak pocieram. 833 00:39:01,375 --> 00:39:03,041 I... 834 00:39:06,125 --> 00:39:08,625 Och, pieprz mnie. Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić. 835 00:39:08,708 --> 00:39:12,250 Wiem, że kiedy przyjmujesz ofertę, kładziesz liczba określająca wartość twojej pracy. 836 00:39:12,333 --> 00:39:15,000 - I obiecuję, że to zrobię... - Przepraszam. Powinniśmy ciąć. 837 00:39:15,083 --> 00:39:17,083 Jest facet, który sika po całym samochodzie. 838 00:39:17,166 --> 00:39:20,125 I rozbił szybę. Przejechał samochód i wyłamał drzwi. 839 00:39:20,625 --> 00:39:22,208 O mój pieprzony Boże! 840 00:39:22,291 --> 00:39:24,958 Tocz się dalej. Możemy to wykorzystać. 841 00:39:25,541 --> 00:39:26,500 O nie. 842 00:39:26,583 --> 00:39:29,166 Jest w porządku. Nie przejmuj się mną. Jestem młodszym bratem Rudda. 843 00:39:29,250 --> 00:39:30,166 Przepraszam, że przeszkadzam. 844 00:39:30,250 --> 00:39:32,750 Miałem małą awarię, ale już wszystko u nas w porządku. 845 00:39:32,833 --> 00:39:35,000 Jezu Chryste, Marku, co do cholery zrobiłeś? 846 00:39:35,083 --> 00:39:36,250 Czekać. To jest twój brat? 847 00:39:36,333 --> 00:39:37,791 Nie, nie, to mój Mały Brat 848 00:39:37,875 --> 00:39:39,666 z akcji charytatywnej Zrobiłem to milion lat temu. 849 00:39:39,750 --> 00:39:41,500 Słuchaj, Rudd, mogę wszystko wyjaśnić... 850 00:39:42,916 --> 00:39:45,000 - Pieprz się! - Och! Uderz i uciekaj. Dobra. 851 00:39:45,083 --> 00:39:47,083 - Cholera. - Dzwonię na policję. 852 00:39:47,166 --> 00:39:49,750 - Pieprzony e-rower. - Masz, połóż na mnie cały swój ciężar. 853 00:39:49,833 --> 00:39:51,208 Przepraszam. Kim jesteś? 854 00:39:51,291 --> 00:39:53,583 Jestem Mia, asystentka Rudda. 855 00:39:53,666 --> 00:39:57,291 Oh. Wygląda na to, że mamy coś wspólnego. Oboje uważamy, że Rudd to pieprzony szef. 856 00:39:58,583 --> 00:39:59,625 - Oh. - Oj! 857 00:39:59,708 --> 00:40:01,500 Wydaje się w porządku. Po prostu wróćmy do środka. 858 00:40:01,583 --> 00:40:03,625 - O nie, poczekaj chwilę. - Tak, u mnie wszystko w porządku. 859 00:40:03,708 --> 00:40:07,583 Przydałby mi się może plaster lub kilka serwetek. 860 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 - Ach! - To dużo krwi! 861 00:40:09,291 --> 00:40:11,125 - Ech, medyk. Lekarski. - Ojej. 862 00:40:11,208 --> 00:40:13,583 - Mózg tego człowieka jest odsłonięty. - Ogromna rana. 863 00:40:13,666 --> 00:40:14,833 - Wow. - O nie. 864 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 Moja głowa mnie dobija. 865 00:40:16,208 --> 00:40:18,625 Czy na pewno nie potrzebujesz karetka czy coś? 866 00:40:18,708 --> 00:40:21,958 Nie, o ile mam ze sobą mojego starszego brata, U mnie wszystko w porządku. 867 00:40:22,041 --> 00:40:23,125 Prawidłowy. 868 00:40:23,208 --> 00:40:25,000 Teraz, Marcusie, skąd powiedziałeś, że jesteś? 869 00:40:25,083 --> 00:40:27,458 - Miał wypadek. Powinniśmy pozwolić mu... - Uuu! 870 00:40:27,541 --> 00:40:30,291 Byłem dzieckiem zastępczym, i przeniosłem około tony. 871 00:40:30,375 --> 00:40:32,416 Pewnie łatwiej ci to powiedzieć skąd nie jestem. 872 00:40:32,500 --> 00:40:35,291 Szesnaście rodzin zastępczych. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 873 00:40:35,375 --> 00:40:36,500 Skąd to wiedziałeś? 874 00:40:36,583 --> 00:40:38,958 Och... Tylko zgadywałem. 875 00:40:39,041 --> 00:40:40,958 Opierając się na tym, co powiedział mi Rudd. 876 00:40:41,041 --> 00:40:43,875 Tak czy inaczej, pewnego dnia moje życie się zmieni. 877 00:40:43,958 --> 00:40:45,750 Dzień, w którym wszedłem do YMCA 878 00:40:45,833 --> 00:40:49,083 i zapisałeś się programu Big Brothers, Little Brothers 879 00:40:49,166 --> 00:40:51,833 i spotkałem tego anielskiego księcia właśnie tutaj. 880 00:40:52,333 --> 00:40:55,708 I kiedy spojrzał mi w oczy i powiedziałeś mi, że będziemy braćmi na całe życie, 881 00:40:55,791 --> 00:40:58,416 Wiedziałem, że nigdy nie będę sam już nigdy więcej w tym popierdolonym świecie. 882 00:41:01,791 --> 00:41:03,458 Jestem pewien, że nie było tak źle, jak myślisz. 883 00:41:03,541 --> 00:41:05,458 Żartujesz sobie? Zniszczył całą sprawę! 884 00:41:05,541 --> 00:41:07,541 Całkowita katastrofa. Szło świetnie. 885 00:41:07,625 --> 00:41:09,333 Wszyscy to uwielbiali. Potem mnie przeleciał. 886 00:41:09,416 --> 00:41:11,416 Wiedziałem, że mnie przeleci, i mnie przeleciał. 887 00:41:11,500 --> 00:41:13,333 OK, słyszę cię. 888 00:41:13,916 --> 00:41:15,166 - Tak? - Tak. 889 00:41:15,250 --> 00:41:16,125 Mam na myśli, 890 00:41:16,208 --> 00:41:19,666 występ jest dla Ciebie naprawdę ważny, i potrzebujesz naszego wsparcia już teraz. 891 00:41:19,750 --> 00:41:21,416 - Tak. - Więc chodź tutaj. 892 00:41:21,916 --> 00:41:24,583 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 893 00:41:27,250 --> 00:41:28,250 Dobra. 894 00:41:28,750 --> 00:41:32,083 W porządku, po prostu... spróbuj się zrelaksować, dobrze? 895 00:41:32,166 --> 00:41:33,708 To wszystko. 896 00:41:33,791 --> 00:41:36,291 Słuchaj, wiem, że dużo w to włożyłem, ok? To po prostu... 897 00:41:37,458 --> 00:41:39,875 Wiesz, całe moje życie, Zawsze czułem, że... 898 00:41:41,250 --> 00:41:42,958 Jak co? 899 00:41:43,041 --> 00:41:46,208 Nawet nie wiem jak to powiedzieć. Jakby... byłem czymś gorszym. 900 00:41:46,291 --> 00:41:48,500 - Jak zawsze muszę się wykazać. - O mój Boże. 901 00:41:48,583 --> 00:41:51,416 Rudd, nie musisz niczego udowadniać. 902 00:41:58,333 --> 00:42:00,041 Kochanie... 903 00:42:00,125 --> 00:42:02,291 Kochanie, tylko... tylko nie teraz, ok? 904 00:42:02,375 --> 00:42:03,333 Proszę. 905 00:42:04,166 --> 00:42:05,833 Czy jesteś pewien? 906 00:42:05,916 --> 00:42:10,000 Minęła minuta od kiedy to zajęliśmy wycieczka do kostnicy. 907 00:42:13,666 --> 00:42:15,916 Gdzie taki odebrałeś? 908 00:42:16,000 --> 00:42:18,666 - Co masz na myśli? - To znaczy, to była jego rada, prawda? 909 00:42:18,750 --> 00:42:21,375 Z twojej małej sesji terapeutycznej, którą miałeś w środku nocy? 910 00:42:21,458 --> 00:42:23,541 - Nie ma znaczenia, czyja to była rada. - Ten facet. 911 00:42:23,625 --> 00:42:25,583 Ten pieprzony maniak tak ma przeniknął do naszego domu! 912 00:42:25,666 --> 00:42:28,708 - Jezus. Uspokoić się. - Kim on jest, naszym doradcą małżeńskim? 913 00:42:28,791 --> 00:42:31,916 Nie przyjmuję porad dotyczących związków od niego. Ty i ja mamy się dobrze. 914 00:42:32,000 --> 00:42:34,583 - Jesteśmy? - Och, nie zrobię tego teraz. 915 00:42:34,666 --> 00:42:35,833 Muszę to wypocić. 916 00:42:35,916 --> 00:42:37,458 Nie możemy po prostu o tym porozmawiać? 917 00:42:37,541 --> 00:42:41,083 Dlaczego nie porozmawiasz o tym z Marcusem? Wygląda na to, że już wszystko przemyślał. 918 00:42:41,166 --> 00:42:43,500 Pierdolić. 919 00:43:01,958 --> 00:43:03,416 Tak! Pieprz mnie! 920 00:43:03,500 --> 00:43:05,083 Dostałem od lekarza ketaminę. 921 00:43:05,166 --> 00:43:07,625 - Tak bardzo chcę tego spróbować! - Jest całkiem nieźle. 922 00:43:07,708 --> 00:43:10,833 Czy możesz mi powiedzieć, że wyglądam Eva Longoria w Gotowych na wszystko? 923 00:43:10,916 --> 00:43:13,333 Wyglądasz jak Eva Longoria w Zdesperowanych gospodyniach domowych. 924 00:43:13,416 --> 00:43:15,166 Pierdolić! To takie gorące! 925 00:43:16,291 --> 00:43:17,916 Hej, bracie. 926 00:43:18,000 --> 00:43:19,291 Robimy za dużo hałasu? 927 00:43:19,375 --> 00:43:21,208 Uch... tak. 928 00:43:21,291 --> 00:43:23,250 Przepraszam. To wszystko ja. Jestem trochę płaczliwy. 929 00:43:23,333 --> 00:43:27,000 Oh. Tak, jesteś. Hej, pamiętasz siostrę Sonj, prawda? 930 00:43:27,083 --> 00:43:28,708 Jasne, że tak. Hej, siostro Sonj. 931 00:43:28,791 --> 00:43:31,708 Cześć, Rudd. Miejsce jest przepiękne. Dziękujemy, że nas masz. 932 00:43:31,791 --> 00:43:34,625 I zapominam. Poznałeś jej chłopaka, Yayira? 933 00:43:34,708 --> 00:43:35,875 Nie wierzę, że mam. 934 00:43:35,958 --> 00:43:38,625 Cześć. Lubię oglądać. 935 00:43:38,708 --> 00:43:42,041 Yayir jest skromny. Wyrzuca kilka całkiem zabójczych propozycji. 936 00:43:42,125 --> 00:43:46,208 Jeśli ty i Deirdre kiedykolwiek zechcecie się otworzyć, Umieszczę Cię w wątku e-mailowym. 937 00:43:47,250 --> 00:43:49,791 - Postaramy się to powstrzymać. - Och, nie mogę nic obiecać. 938 00:43:49,875 --> 00:43:51,333 O cholera! 939 00:43:55,125 --> 00:43:56,083 Skarbie, obudź się. 940 00:43:56,166 --> 00:43:58,791 co? Och, teraz chcesz porozmawiać? 941 00:43:58,875 --> 00:44:01,791 Marcus pieprzy siostrę Sonj w całym moim biurze. 942 00:44:01,875 --> 00:44:02,708 Co? 943 00:44:02,791 --> 00:44:04,500 Jeśli to nie wystarczy, jej pieprzony chłopak 944 00:44:04,583 --> 00:44:07,000 po prostu siedzi nago na moim pieprzonym skórzanym krześle. 945 00:44:07,083 --> 00:44:08,958 To trójkąt, czy on tylko patrzy? 946 00:44:09,458 --> 00:44:11,375 - To twoje pytanie? - To duża różnica. 947 00:44:11,458 --> 00:44:13,125 Czy nie są one równie niewłaściwe? 948 00:44:13,208 --> 00:44:16,791 Pomyśl o tym, przez co przeszedł. Próbuje się tylko trochę zabawić. 949 00:44:17,291 --> 00:44:18,875 Przynajmniej ktoś jest. 950 00:44:19,375 --> 00:44:20,416 Wow. 951 00:44:21,083 --> 00:44:22,166 Wow! 952 00:44:22,791 --> 00:44:26,291 - Och! Boże, to było zabawne. - To było. Twój brat jest naprawdę miły. 953 00:44:26,375 --> 00:44:28,250 - O mój Boże. Co za kochanie, prawda? - Tak. 954 00:44:29,666 --> 00:44:32,333 - Yayir! - Bracie, zajebiście to zrobiłeś, stary. 955 00:44:32,416 --> 00:44:34,666 - Miło cię poznać, stary. - Abso... Och, to była dla mnie przyjemność. 956 00:44:34,750 --> 00:44:35,791 Whoo! 957 00:44:35,875 --> 00:44:37,208 Boo, bardzo fajnie. 958 00:44:37,291 --> 00:44:38,541 - Buu. - Mwah! 959 00:44:40,875 --> 00:44:43,166 Dobra. Podoba mi się to. 960 00:44:43,250 --> 00:44:44,500 Ja też. 961 00:44:46,083 --> 00:44:47,125 Mhm... 962 00:44:49,000 --> 00:44:50,125 OK. 963 00:44:50,708 --> 00:44:53,750 Teraz się pieprzą na masce twojego samochodu, kochanie. Tylko dla Twojej wiadomości. 964 00:44:53,833 --> 00:44:54,750 Hmm? 965 00:44:54,833 --> 00:44:56,708 Och, śluzy się otwierają! 966 00:44:56,791 --> 00:44:58,208 Tam jest twój alarm samochodowy. 967 00:44:58,291 --> 00:45:01,416 Och, spójrz. Teraz Meyersonowie robią małe przedstawienie. 968 00:45:01,500 --> 00:45:03,500 Dostaniemy od nich gniewny telefon rano. 969 00:45:03,583 --> 00:45:06,250 Biorę ten nowy SSRI. Przyjście zajmuje mi całą wieczność! 970 00:45:06,333 --> 00:45:09,333 - Na mnie działa! - Bóg. Jego gra uderzeniowa jest bardzo słaba. 971 00:45:09,833 --> 00:45:11,666 Powinien wziąć od ciebie lekcję. 972 00:45:11,750 --> 00:45:13,791 O Jezu! 973 00:45:40,166 --> 00:45:41,333 kurwa? 974 00:45:52,833 --> 00:45:53,666 Mam. 975 00:45:59,125 --> 00:46:01,041 - Co się dzieje? - Tak, tato. Co, kurwa? 976 00:46:01,125 --> 00:46:03,041 Zaraz ci powiem, co do cholery. 977 00:46:03,125 --> 00:46:03,958 Usiąść. 978 00:46:07,333 --> 00:46:11,666 Rudd, cokolwiek to jest... jesteśmy tu dla Ciebie i Cię wspieramy. 979 00:46:12,250 --> 00:46:16,208 Świetnie. Ponieważ coś znalazłem. Coś raczej niepokojącego. 980 00:46:16,291 --> 00:46:17,583 Ach, cholera. 981 00:46:18,083 --> 00:46:19,875 Czy jest to na trzonie, czy w okolicy pachwiny? 982 00:46:20,666 --> 00:46:23,083 Nie ma tego na żadnym... 983 00:46:23,166 --> 00:46:24,125 Bóg. 984 00:46:24,875 --> 00:46:25,833 Muszę to wziąć. 985 00:46:27,500 --> 00:46:30,333 Pielęgniarka Sonj jest w podobnej sytuacji. 986 00:46:31,333 --> 00:46:34,125 - Cześć? - Hej, gwiazdo telewizji! 987 00:46:34,208 --> 00:46:35,291 Ty, kurwa, to zrobiłeś. 988 00:46:35,375 --> 00:46:37,500 Naprawdę? To niesamowite. 989 00:46:37,583 --> 00:46:39,791 Tak, razem jesteście magiczni. 990 00:46:39,875 --> 00:46:41,625 - Ja i Kieran? - Ty i Marcus. 991 00:46:41,708 --> 00:46:44,375 Sieć naprawdę mu odpowiedziała. 992 00:46:46,375 --> 00:46:47,458 - Naprawdę? - Tak. 993 00:46:47,541 --> 00:46:50,708 Ten... spięty, starszy, bogaty biały facet 994 00:46:50,791 --> 00:46:52,916 ponowne połączenie się ze swoimi, uh, upośledzonymi, 995 00:46:53,000 --> 00:46:56,666 różnorodny, młodszy, prawdopodobnie gorętszy, dawno zaginiony brat. 996 00:46:56,750 --> 00:46:58,125 To kurwa klasyk, Rudd. 997 00:46:58,208 --> 00:47:00,333 - Jasne. - Ma wszystko. 998 00:47:00,416 --> 00:47:02,666 Szmaty do bogactwa. Spełnienie życzeń. 999 00:47:02,750 --> 00:47:05,291 Biały facet rozbija swój samochód. Uwielbiam to widzieć. 1000 00:47:05,375 --> 00:47:07,458 Zobaczmy raz, jak walczy. 1001 00:47:07,541 --> 00:47:09,625 - Raz w życiu. - Tylko trochę. 1002 00:47:09,708 --> 00:47:11,958 W każdym razie będziemy tego potrzebować wy dwoje zejdźcie na dół 1003 00:47:12,041 --> 00:47:14,541 i nakręć nową sekwencję tytułową z wami obojgiem w tym. 1004 00:47:14,625 --> 00:47:16,458 - On w sekwencji tytułowej? - Tak. 1005 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Marcus naprawdę się umacnia twoje miejsce w przedstawieniu. 1006 00:47:19,500 --> 00:47:23,250 W przeciwnym razie jesteś kolejnym mięsem w garniturze sprzedającym mieszkania. 1007 00:47:23,333 --> 00:47:25,416 - Nie potrzebuję tego. - Nie potrzebuję więcej. 1008 00:47:25,500 --> 00:47:28,791 Ale hej, spójrz, jeśli tego nie czujesz, Zawsze mogliśmy się skupić na Marcusie. 1009 00:47:28,875 --> 00:47:30,666 Zrób coś w rodzaju świeżego księcia . 1010 00:47:30,750 --> 00:47:33,750 - Tak, albo moglibyśmy dać to Hayley. - Mhm! Kocham to. 1011 00:47:33,833 --> 00:47:35,666 Przedstaw Marcusa jako jej młodszego brata. 1012 00:47:35,750 --> 00:47:37,291 - Czekaj, co? - To seksowne. 1013 00:47:37,375 --> 00:47:40,666 Hej, w każdym razie mamy nadzieję, że nam się uda decyzję do dzisiejszego popołudnia. OK. 1014 00:47:40,750 --> 00:47:43,791 - Ciao. Ciao, naprawdę. - Cześć, bracie. Kocham cię jak brata. 1015 00:47:47,208 --> 00:47:48,500 Mówiłeś? 1016 00:47:51,583 --> 00:47:53,458 Tak, ja... mówiłem... 1017 00:47:56,375 --> 00:47:57,875 Jak zapewne zauważyłeś, Marcus, 1018 00:47:57,958 --> 00:48:00,583 Nie byłem koniecznie Zgadzam się w 100%, że tu jesteś. 1019 00:48:00,666 --> 00:48:02,041 Co? 1020 00:48:03,000 --> 00:48:04,500 Czy ktoś jeszcze się na to zdecydował? 1021 00:48:04,583 --> 00:48:05,708 Niezależnie... 1022 00:48:07,750 --> 00:48:10,291 ...być może zbyt pochopnie cię oceniłem. 1023 00:48:10,791 --> 00:48:12,083 To na mnie. 1024 00:48:12,166 --> 00:48:14,708 To tylko moja niepewność krzyczeć. 1025 00:48:14,791 --> 00:48:17,833 - Przepraszam za to i... - Och... 1026 00:48:18,875 --> 00:48:21,666 ...dobrze mieć cię z powrotem w moim życiu. 1027 00:48:23,166 --> 00:48:24,791 Co to było, bracie? 1028 00:48:24,875 --> 00:48:26,958 Tak, tato, w pewnym sensie wymamrotałeś ostatnią część. 1029 00:48:27,791 --> 00:48:31,416 Powiedziałem, że jest dobrze mieć cię z powrotem w moim życiu. 1030 00:48:32,541 --> 00:48:35,083 - No dalej, Marcus, trzymaj się. - Och... 1031 00:48:35,166 --> 00:48:37,791 To tylko najpiękniejsze słowa kiedykolwiek słyszałeś. 1032 00:48:37,875 --> 00:48:40,125 Jestem z ciebie taki dumny, kochanie. 1033 00:48:40,208 --> 00:48:42,208 Ach... 1034 00:48:42,291 --> 00:48:44,166 Myślałem, że powiedziałeś odkryłeś coś niepokojącego. 1035 00:48:44,250 --> 00:48:45,208 zrobiłem. 1036 00:48:46,916 --> 00:48:48,875 Głęboko w sobie. 1037 00:48:48,958 --> 00:48:49,958 Och, świetnie. 1038 00:48:51,583 --> 00:48:55,208 Cóż... Ja też mam ważne wieści. 1039 00:48:55,708 --> 00:48:57,833 Sięgnąłem do Wielkich Braci, Małych Braci, 1040 00:48:57,916 --> 00:49:01,375 i opowiedziałem im twoją historię, i oszaleli na ich punkcie. 1041 00:49:01,458 --> 00:49:05,916 Tak szalony, że chcą cię zrobić ich honorowy Wielki Brat Roku. 1042 00:49:06,000 --> 00:49:08,458 Wielki Brat Roku? 1043 00:49:08,541 --> 00:49:11,375 Tak! Bardziej jak Wielki Brat Stulecia! 1044 00:49:11,458 --> 00:49:13,416 Możemy sprawić, że będzie to wydarzenie zjazdowe 1045 00:49:13,500 --> 00:49:15,541 gdzie ponownie łączymy Wielkich Braci z Małymi Braćmi 1046 00:49:15,625 --> 00:49:18,375 którzy dawno się nie widzieli, tak jak ty i Marcus. 1047 00:49:18,458 --> 00:49:19,500 I zgadnij co. 1048 00:49:20,000 --> 00:49:22,833 Chcą Marcusa aby wręczyć Państwu nagrodę. 1049 00:49:22,916 --> 00:49:24,666 Czy to nie niesamowite? 1050 00:49:26,000 --> 00:49:28,291 Och, spójrz, D. On płacze. 1051 00:49:28,375 --> 00:49:30,000 O mój Boże. 1052 00:49:30,083 --> 00:49:32,708 Pozwól łzom płynąć. 1053 00:49:32,791 --> 00:49:34,583 Hmm. 1054 00:49:37,458 --> 00:49:40,041 W NYC Hustlers, jest nowy sezon 1055 00:49:40,125 --> 00:49:42,666 i nowy powód do postawy 1056 00:49:42,750 --> 00:49:44,875 kiedy dodamy dwóch kolesi. 1057 00:49:46,375 --> 00:49:50,583 Nigdy nie ma nudnego „brata” kiedy ci dwaj goście są w pobliżu. 1058 00:49:53,000 --> 00:49:57,208 {\an8}Nie chcę się tutaj wypowiadać w imieniu mojego starszego brata, ale otrzymaliśmy dar. 1059 00:49:57,291 --> 00:50:01,375 {\an8}Możemy razem mieszkać, pracować razem, idźcie do domu i porozmawiajcie o wspólnej pracy. 1060 00:50:01,958 --> 00:50:04,000 Wydycha. wdycham. 1061 00:50:04,083 --> 00:50:06,083 To tak jakbyśmy byli jednym organizmem. 1062 00:50:06,583 --> 00:50:10,166 {\an8}Chciałem pokazać ci scenę. Mamy świetnego projektanta oświetlenia. 1063 00:50:10,250 --> 00:50:12,750 A na scenie moglibyśmy również dostać świetne zdjęcie op 1064 00:50:12,833 --> 00:50:15,250 z wszystkimi noszącymi ich Little Brothers, kapelusze Big Brothers. 1065 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 Myślę, że to będzie super urocze. 1066 00:50:16,791 --> 00:50:19,458 Trochę się wahałem co do ciebie na początku. 1067 00:50:19,541 --> 00:50:22,416 Myślałam, że jesteś sprawiedliwy kolejny mięczak w garniturze sprzedający mieszkania, 1068 00:50:22,500 --> 00:50:24,375 ale widząc cię z twoim bratem, 1069 00:50:24,458 --> 00:50:25,666 masz serce. 1070 00:50:26,166 --> 00:50:27,291 A ja lubię serce. 1071 00:50:28,458 --> 00:50:29,541 Weźmiemy to. 1072 00:50:29,625 --> 00:50:32,541 I bum! Dwór ukończony. 1073 00:50:35,208 --> 00:50:36,333 Dwór zrealizowany! 1074 00:50:36,416 --> 00:50:40,000 To takie zabawne. Zwykle jest to „misja”, ale zamiast tego powiedziałeś „rezydencja”. 1075 00:50:40,083 --> 00:50:41,250 - Tak. - Dobre. 1076 00:50:42,500 --> 00:50:45,875 Dziś jest właściwie rocznica o śmierci mojego zmarłego ojca. 1077 00:50:46,666 --> 00:50:48,875 - Oh. - OK, myślę, że wszyscy zrozumieliśmy. 1078 00:50:48,958 --> 00:50:50,750 Tak, to owinięcie. Dziękuję wszystkim. 1079 00:50:50,833 --> 00:50:52,083 - Świetnie. - Uwielbiam to. 1080 00:50:52,166 --> 00:50:54,291 - Doskonały. Świetna robota. - O mój Boże, Marcusie. 1081 00:50:54,375 --> 00:50:56,458 - Tak, szefie kuchni. - Jesteś taki zabawny. 1082 00:51:00,416 --> 00:51:02,416 Hej! 1083 00:51:04,708 --> 00:51:06,083 Zrobiliśmy to! 1084 00:51:08,458 --> 00:51:10,666 Żyjemy marzeniem. Nie powiedziałbyś tak, bracie? 1085 00:51:11,708 --> 00:51:12,583 Tak. 1086 00:51:13,166 --> 00:51:14,208 Żyć marzeniem. 1087 00:51:27,416 --> 00:51:28,916 Jaki więc mamy plan? 1088 00:51:29,000 --> 00:51:29,875 Plan? 1089 00:51:30,833 --> 00:51:32,166 Problem Marcusa. 1090 00:51:32,666 --> 00:51:33,500 Problem? 1091 00:51:34,000 --> 00:51:35,458 Czy masz oczy? 1092 00:51:35,541 --> 00:51:38,125 Byłem inspirującym słabszym graczem któremu wszyscy kibicowali, 1093 00:51:38,208 --> 00:51:40,333 a teraz mój czas ekranowy spada swobodnie. 1094 00:51:40,416 --> 00:51:43,708 Ty i ja... jesteśmy w celi śmierci, mój człowieku. 1095 00:51:44,583 --> 00:51:46,875 Wiem, że to nie jest idealne, ale jestem jego łącznikiem z programem. 1096 00:51:46,958 --> 00:51:48,458 Czy to nie powinno być dla mnie dobre? 1097 00:51:48,541 --> 00:51:49,875 Tak właśnie myślała Jill Zarin 1098 00:51:49,958 --> 00:51:51,833 kiedy zaprosiła jej przyjaciółka Bethenny Frankel 1099 00:51:51,916 --> 00:51:54,125 na zestaw Prawdziwych gospodyń domowych Nowego Jorku. 1100 00:51:54,708 --> 00:51:57,291 Teraz Bethenny ma wiodąca na świecie mieszanka chudej margarity, 1101 00:51:57,375 --> 00:51:59,041 a Jill mieszka w Boca, 1102 00:51:59,708 --> 00:52:01,958 gdzie ich nawet nie ma franczyza Gospodynie domowe. 1103 00:52:02,708 --> 00:52:04,791 - Co robimy? - "My"? 1104 00:52:05,500 --> 00:52:07,458 Wpuściłeś lisa do kurnika. 1105 00:52:07,541 --> 00:52:10,125 Teraz musisz znaleźć psa na tyle dużego, żeby go wygonić. 1106 00:52:11,000 --> 00:52:13,416 - Ponad dziesięciolatka. - Aukcja za dziesięć milionów dolarów? 1107 00:52:13,500 --> 00:52:14,708 I koniec. 1108 00:52:15,375 --> 00:52:17,166 Pieprzony eksponat. 1109 00:52:17,791 --> 00:52:19,791 Coś, co mogą zbuduj odcinek wokół, 1110 00:52:19,875 --> 00:52:22,500 co sprawia, że skupiasz na sobie uwagę a nie Marcus. 1111 00:52:23,083 --> 00:52:25,375 Cokolwiek to jest, lepiej wymyśl coś szybko, 1112 00:52:25,458 --> 00:52:28,750 albo twój młodszy brat to zrobi wyślij nas obu do Boca. 1113 00:52:29,833 --> 00:52:32,083 I nigdy nie będziesz dużym psem. 1114 00:52:42,833 --> 00:52:45,375 Hej. Masz chwilę, żeby porozmawiać? 1115 00:52:47,166 --> 00:52:48,625 Hmm. 1116 00:52:51,416 --> 00:52:52,416 Hej, ty. 1117 00:52:52,500 --> 00:52:54,041 Hej! 1118 00:52:54,125 --> 00:52:55,333 Robię kawę, co? 1119 00:52:55,416 --> 00:52:57,083 - Tak, chcesz trochę? - Jasne. 1120 00:52:57,583 --> 00:53:01,000 Właściwie to lubię moje z miodem i trochę pieprzu cayenne. 1121 00:53:01,083 --> 00:53:02,875 - Wysiadać. - Daje dodatkowego kopa. 1122 00:53:02,958 --> 00:53:04,333 Co? Właśnie tak mi się podoba. 1123 00:53:04,416 --> 00:53:06,750 - Przestań. - Tak. Właśnie tak to robię. 1124 00:53:06,833 --> 00:53:09,708 - To jest tak cholernie przypadkowe. - Uwielbiam to w ten sposób. Tak. 1125 00:53:09,791 --> 00:53:11,541 Boże. Zwariowany. 1126 00:53:11,625 --> 00:53:12,833 OK, ciesz się. 1127 00:53:12,916 --> 00:53:15,166 - Dzięki. - Tak... 1128 00:53:17,208 --> 00:53:18,625 Nie masz nic przeciwko, jeśli puszczę muzykę? 1129 00:53:18,708 --> 00:53:20,250 O tak. Bądź moim gościem. 1130 00:53:24,500 --> 00:53:25,416 Wstrzymać. 1131 00:53:25,916 --> 00:53:27,041 Hoobastank? 1132 00:53:27,125 --> 00:53:29,583 Wypierdalaj stąd, dziewczyno. 1133 00:53:29,666 --> 00:53:32,375 Zaczynasz cholernie śmierdzieć w środku dnia? 1134 00:53:32,458 --> 00:53:34,208 Tak. To jeden z moich ulubionych. 1135 00:53:34,791 --> 00:53:37,250 Naprawdę słodko-gorzkie, ale jednak... 1136 00:53:37,333 --> 00:53:40,333 - Podnoszące na duchu, tak! - Podnoszące na duchu. To właśnie chciałem powiedzieć. 1137 00:53:40,416 --> 00:53:42,916 To w pewnym sensie ulubiona piosenka moja i Rudda. 1138 00:53:43,916 --> 00:53:48,208 Rozmawialiśmy o tym przez tonę e-mailem To trochę nasza sprawa, wiesz? 1139 00:53:48,291 --> 00:53:50,625 - Twoja sprawa? - Tak. 1140 00:53:50,708 --> 00:53:52,166 - Ty i Rudd. - Tak. 1141 00:53:52,250 --> 00:53:53,208 Całkowicie. 1142 00:53:53,916 --> 00:53:56,583 Hej, mogę Cię o coś zapytać? Hmm... 1143 00:53:57,166 --> 00:53:59,000 Jesteś asystentem Rudda. Hmm... 1144 00:53:59,791 --> 00:54:02,625 Czy masz jakieś wskazówki o tym, jak, uh... połączyć się z nim? 1145 00:54:02,708 --> 00:54:05,333 Mieliśmy tę magię przez e-mail, ale odkąd tu jestem, 1146 00:54:05,416 --> 00:54:07,708 to trochę takie uczucie nie chce mnie w pobliżu. 1147 00:54:07,791 --> 00:54:10,333 Ja tylko... próbuję dostać ta stara iskra wróciła. 1148 00:54:10,916 --> 00:54:13,375 Co podobało Ci się w jego e-mailach? 1149 00:54:13,458 --> 00:54:15,708 Uch, pff, dziewczyno, prawie każdą cholerną rzecz. 1150 00:54:15,791 --> 00:54:18,541 Taki zabawny i mądry. 1151 00:54:18,625 --> 00:54:20,083 Gra Emoji, mocno. 1152 00:54:20,166 --> 00:54:21,208 Tak. 1153 00:54:21,291 --> 00:54:23,125 Po prostu naprawdę się połączyliśmy, wiesz? 1154 00:54:23,208 --> 00:54:24,791 Słuchać. 1155 00:54:24,875 --> 00:54:27,625 Był bardzo skupiony na przedstawieniu, 1156 00:54:27,708 --> 00:54:30,375 i jest trochę niepewny o całej sprawie. 1157 00:54:30,458 --> 00:54:31,333 Mhm! 1158 00:54:31,416 --> 00:54:35,166 Więc gdybyś mógł po prostu mu na to pozwolić od czasu do czasu w centrum uwagi... 1159 00:54:35,250 --> 00:54:36,833 Poczekaj. Czy skupiałem uwagę na świetle reflektorów? 1160 00:54:36,916 --> 00:54:40,000 - Tylko trochę. - Uch! Boże, nie miałem pojęcia. 1161 00:54:40,083 --> 00:54:42,916 Dziękuję, Mia. Było naprawdę miło pracując razem z tobą. 1162 00:54:43,000 --> 00:54:45,083 - To samo. - Tak. 1163 00:54:45,666 --> 00:54:46,916 - OK, do zobaczenia. 1164 00:54:47,000 --> 00:54:47,958 - Do widzenia. - Do widzenia. 1165 00:54:49,833 --> 00:54:52,041 Tak jak to widzę, świetna okazja dla Ciebie, 1166 00:54:52,125 --> 00:54:54,375 nie tylko finansowo, ale także zawodowo. 1167 00:54:54,458 --> 00:54:56,875 Bycie w programie cię dopadnie najwyższy dolar za dom, 1168 00:54:56,958 --> 00:54:59,708 ale jednocześnie, możesz promować swoją markę osobistą. 1169 00:54:59,791 --> 00:55:02,708 Ruddy, Ruddy, Ruddy, musisz się zrelaksować. 1170 00:55:02,791 --> 00:55:04,791 Sprzedajesz mnie tak mocno, wysadzisz kiełbasę. 1171 00:55:04,875 --> 00:55:07,666 Chcesz umieścić mój dom na liście na przedstawienie? jestem za. 1172 00:55:07,750 --> 00:55:09,666 - Jesteś? - Jasne. Dlaczego nie? 1173 00:55:09,750 --> 00:55:11,666 Właściwie powinniśmy to zrobić w ten weekend. 1174 00:55:11,750 --> 00:55:15,041 Urządź wielką imprezę, zaproś kilku VIP-ów dla kamer. Przyprowadzasz rodzinę. 1175 00:55:15,125 --> 00:55:16,250 Zrobimy z tego dzień. 1176 00:55:16,333 --> 00:55:19,250 Josh... stary, nie wiesz co to dla mnie znaczy. 1177 00:55:19,875 --> 00:55:22,458 - Wszystko dla mojego braciszka. - Ha! 1178 00:55:22,541 --> 00:55:25,125 Powiem więc producentom dasz mi listę? 1179 00:55:25,791 --> 00:55:27,625 Dlaczego nie zachowamy tego na potrzeby programu? 1180 00:55:28,125 --> 00:55:29,375 Zrób to bardziej interesująco. 1181 00:55:29,875 --> 00:55:30,958 Tak. Tak. 1182 00:55:31,041 --> 00:55:32,791 Tak. Oczywiście. 1183 00:55:34,666 --> 00:55:38,041 - Dasz mi listę, prawda? - Nawet się tym nie martw. 1184 00:55:41,208 --> 00:55:44,625 Więc... jak jest między tobą i Ruddem? 1185 00:55:44,708 --> 00:55:46,291 Nie wiem. 1186 00:55:46,375 --> 00:55:48,541 czuję się jak otwiera się bardziej emocjonalnie, 1187 00:55:48,625 --> 00:55:52,166 i stałam się bardziej dostępna, ale nie wygląda na to, żeby był zainteresowany. 1188 00:55:52,250 --> 00:55:55,583 - Ach... - Po prostu ciągle siedzi w głowie. 1189 00:55:57,291 --> 00:55:59,500 Desperackie czasy wezwać do podjęcia desperackich kroków. 1190 00:56:00,000 --> 00:56:02,125 Może zechcesz pomyśleć o zjedzeniu tego tyłka. 1191 00:56:03,333 --> 00:56:04,166 Przepraszam? 1192 00:56:04,833 --> 00:56:06,666 Czekać. Nigdy tego nie robiłeś? 1193 00:56:06,750 --> 00:56:08,375 - NIE! - Czy ty-- 1194 00:56:08,458 --> 00:56:10,541 Poczekaj. Czy to nie jest obrzydliwe? 1195 00:56:10,625 --> 00:56:13,375 O mój Boże. Żartujesz sobie? 1196 00:56:13,458 --> 00:56:16,083 - To najstarsza forma uprawiania miłości. - Nie. 1197 00:56:16,166 --> 00:56:19,333 I nauczenie się języka jaskiniowego smaku to ostateczny twardy reset. 1198 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 Czekać. Twardy reset? 1199 00:56:20,458 --> 00:56:23,625 Wiesz, kiedy włączasz telefon a wyczyściłeś dysk? 1200 00:56:23,708 --> 00:56:26,291 Na tym właśnie polega posiadanie kogoś idź Joey Chestnut na swoim cynamonowym pierścionku 1201 00:56:26,375 --> 00:56:27,541 robi z ludzkim mózgiem. 1202 00:56:27,625 --> 00:56:30,791 - O mój Boże. - Przywraca ustawienia fabryczne. 1203 00:56:30,875 --> 00:56:32,791 - Mówisz poważnie. - O tak! 1204 00:56:32,875 --> 00:56:36,458 Chcesz wybić go z głowy, musisz mu wejść w tyłek. 1205 00:56:36,958 --> 00:56:40,208 Osobiście uważam, że dawanie nawet lepsze niż otrzymywanie. 1206 00:56:40,291 --> 00:56:41,708 O mój Boże. 1207 00:56:41,791 --> 00:56:43,625 Jesteś czymś innym. 1208 00:56:43,708 --> 00:56:45,000 O mój Boże. 1209 00:56:45,083 --> 00:56:46,291 - Do dna. - Uuu! 1210 00:56:51,708 --> 00:56:53,500 A potem upiekła ciasteczka mi. 1211 00:56:53,583 --> 00:56:55,458 Jakie to słodkie? 1212 00:56:55,541 --> 00:56:58,125 To znaczy, wszyscy w Big Brothers, Little Brothers 1213 00:56:58,208 --> 00:56:59,875 było po prostu niesamowite. 1214 00:56:59,958 --> 00:57:02,083 Czuję, że w końcu znalazłem moje prawdziwe powołanie. 1215 00:57:03,625 --> 00:57:04,541 Hmm. 1216 00:57:05,791 --> 00:57:08,125 Wszystko w porządku? Wydajesz się cichy. 1217 00:57:08,208 --> 00:57:11,083 Po prostu tego nie rozumiem. Dlaczego Josh mi na to pozwala? 1218 00:57:11,166 --> 00:57:12,416 Co zrobić? 1219 00:57:12,500 --> 00:57:13,875 Umieść jego dom w programie. 1220 00:57:13,958 --> 00:57:16,041 To znaczy, jaki jest jego kąt? 1221 00:57:16,541 --> 00:57:19,083 Może dlatego, że go o to poprosiłeś i on się o ciebie troszczy. 1222 00:57:19,166 --> 00:57:20,708 Zdecydowanie nie to. 1223 00:57:20,791 --> 00:57:22,750 Nawet by mi nie powiedział jeśli dostanę listę. 1224 00:57:23,333 --> 00:57:25,541 Mam wrażenie, że mnie wrabia na coś. Ale co? 1225 00:57:25,625 --> 00:57:27,750 OK, mam już dość tego gówna. Zjechać na pobocze. 1226 00:57:27,833 --> 00:57:28,666 Co? Dlaczego? 1227 00:57:28,750 --> 00:57:30,166 Mam dość tego, że siedzisz w swojej głowie, 1228 00:57:30,250 --> 00:57:32,708 bardzo zestresowany występem i twój pieprzony brat. 1229 00:57:32,791 --> 00:57:34,791 Jesteś ciasny jak pieprzona nastoletnia zakonnica. 1230 00:57:34,875 --> 00:57:36,750 - Przepraszam? - Słyszałeś mnie. Odciągnij się, kurwa,! 1231 00:57:43,000 --> 00:57:43,916 Co? 1232 00:57:54,083 --> 00:57:55,625 Nie robiliśmy tego od jakiegoś czasu. 1233 00:57:59,375 --> 00:58:01,750 - Zamek się zaciął. - Pasek ma podwójny haczyk. 1234 00:58:01,833 --> 00:58:03,000 - Bóg! - OK, OK. 1235 00:58:03,083 --> 00:58:05,375 - Jeśli mogę... Jeśli mogę dostać... - Trzymać się. Opuść okno. 1236 00:58:05,458 --> 00:58:07,208 Wyjdź przez okno, Mogę zdjąć ci spodnie. 1237 00:58:07,291 --> 00:58:09,375 - W porządku. Tak. - Idź, idź, idź. To wszystko. 1238 00:58:09,458 --> 00:58:11,041 - Cholera, chodź! - To wszystko. 1239 00:58:11,125 --> 00:58:13,458 - Dobra. Zamierzam... Jeśli mogę... - To wszystko. 1240 00:58:13,541 --> 00:58:15,125 Odwracać się. Odwracać się! 1241 00:58:15,708 --> 00:58:17,000 - Dobra. - W ten sposób. 1242 00:58:21,125 --> 00:58:25,458 Chcę zrobić ci coś dziwacznego 1243 00:58:25,541 --> 00:58:27,083 Kochanie 1244 00:58:28,416 --> 00:58:29,833 Czy to samochód twojego taty? 1245 00:58:30,833 --> 00:58:33,583 - Z pewnością na to wygląda. - Czekać. Co oni robią? 1246 00:58:36,375 --> 00:58:37,875 Dlaczego tata jest zwrócony w tę stronę? 1247 00:58:38,458 --> 00:58:41,041 Naprawdę nie rozumiem tego, jak są ułożone. 1248 00:58:41,625 --> 00:58:43,500 Pewnego dnia to zrobisz, synu. 1249 00:58:43,583 --> 00:58:44,791 Pewnego dnia to zrobisz. 1250 00:58:45,875 --> 00:58:50,458 Chciałbym zjechać na dół Do Twojego kanionu 1251 00:58:50,541 --> 00:58:51,708 Przesuń teraz 1252 00:58:51,791 --> 00:58:54,375 - W dolinie miłości - W dolinie miłości 1253 00:58:54,458 --> 00:58:55,291 Wow. 1254 00:58:55,375 --> 00:58:57,791 Rudd, wyglądasz świetnie. 1255 00:58:57,875 --> 00:58:59,791 Dziękuję, Mia. Wyglądasz uroczo. 1256 00:58:59,875 --> 00:59:02,000 Zaczęli już kręcić. Wszyscy są na ciebie gotowi. 1257 00:59:02,083 --> 00:59:03,416 O nie, nie są. 1258 00:59:08,375 --> 00:59:09,416 Wow. 1259 00:59:15,458 --> 00:59:18,291 O, cześć. Uh, proszę o twój najbardziej miętowy drink. 1260 00:59:18,791 --> 00:59:19,875 Doskonały. 1261 00:59:20,458 --> 00:59:21,791 Hmm. Hmm. 1262 00:59:21,875 --> 00:59:24,375 Aha. 1263 00:59:24,458 --> 00:59:25,666 Oh! 1264 00:59:25,750 --> 00:59:27,541 Wow! Przeklęty! 1265 00:59:27,625 --> 00:59:29,416 Spójrz na tego majestatycznego srebrzystego grzbietu. 1266 00:59:29,500 --> 00:59:31,250 Atilla Przystojniak. 1267 00:59:31,333 --> 00:59:34,625 Nie mogę się doczekać, żeby odpocząć i patrzeć, jak błyszczysz, bliźniaku. 1268 00:59:34,708 --> 00:59:35,583 Zwlec? 1269 00:59:35,666 --> 00:59:38,375 Tak! Ten reflektor, Dziś wieczorem wszystko zależy od ciebie, mój człowieku. 1270 00:59:38,458 --> 00:59:41,916 Jestem skrzydłowym. Jesteś królem, stary. Chodź, teraz. 1271 00:59:43,625 --> 00:59:46,125 Dziękuję, Marcusie. Naprawdę to doceniam. 1272 00:59:48,208 --> 00:59:49,791 - Wow! - Hej. 1273 00:59:49,875 --> 00:59:50,750 Dobra. 1274 00:59:50,833 --> 00:59:52,583 Hej. 1275 00:59:52,666 --> 00:59:54,791 - Bóg. Wyglądasz wspaniale. - Dzięki. 1276 00:59:54,875 --> 00:59:57,416 Kocham to. Przypomina mi Lil' Kim w moim ulubionym filmie Missy. 1277 00:59:57,500 --> 00:59:59,375 - „Supa Dupa Fly”. - "...Latać." 1278 01:00:01,041 --> 01:00:02,666 - Jakie to zabawne. - Wyjdź z mojej głowy. 1279 01:00:02,750 --> 01:00:04,375 Po prostu mów mi Lil' Kimchi. 1280 01:00:04,458 --> 01:00:05,833 - Cześć. - Tak. 1281 01:00:05,916 --> 01:00:07,958 - Żartuję. Wolę Mię. - OK, tak. 1282 01:00:08,041 --> 01:00:09,750 Patrzę i widzę Land Ho. Hej. 1283 01:00:09,833 --> 01:00:11,125 - Wielki bracie. - Hej. 1284 01:00:11,208 --> 01:00:14,000 Kurczę, to miejsce wygląda bardziej imponująco za każdym razem, gdy to widzę. 1285 01:00:14,083 --> 01:00:15,833 Człowieku, to tylko twoje odbicie, ogier. 1286 01:00:15,916 --> 01:00:18,208 Powiesz im, jak to zdobyłeś? Musicie tego posłuchać. 1287 01:00:18,291 --> 01:00:21,250 Och, hej. Chcę ci podziękować za tę radę opowiedziałeś mi o Ruddzie. 1288 01:00:21,333 --> 01:00:23,833 To był naprawdę miły, autentyczny moment właśnie mieliśmy. 1289 01:00:23,916 --> 01:00:25,333 Płaci ogromne dywidendy. 1290 01:00:25,416 --> 01:00:27,208 - To znaczy, spójrz na niego. - Raz, dwa, trzy. 1291 01:00:27,291 --> 01:00:29,083 Ach! 1292 01:00:29,166 --> 01:00:30,708 O mój Boże. 1293 01:00:30,791 --> 01:00:33,958 Hej, chcesz zostać ze mną i patrzeć, jak duży pies robi swoje? 1294 01:00:34,041 --> 01:00:34,875 Bardzo by mi się to podobało. 1295 01:00:35,458 --> 01:00:36,541 Dobra. 1296 01:00:39,958 --> 01:00:43,083 Wiesz, Josh osobiście go zaprojektował każdy aspekt tego domu. 1297 01:00:43,166 --> 01:00:46,208 Musiał więc upewnić się, że jest miejsce za jedną ze swoich prawdziwych pasji, 1298 01:00:46,291 --> 01:00:47,125 Chiński gorący garnek. 1299 01:00:47,208 --> 01:00:51,416 I moja ulubiona kombinacja to klopsiki rybne i kapusta pekińska, 1300 01:00:51,500 --> 01:00:54,458 do jutra, oczywiście, kiedy mam nowego ulubieńca. 1301 01:00:54,541 --> 01:00:56,166 Kuleczki rybne, co? 1302 01:00:56,250 --> 01:00:58,000 Nie wiedziałem, że ryby mają jądra. 1303 01:01:00,333 --> 01:01:02,166 Sz, Sz. 1304 01:01:02,250 --> 01:01:03,375 Gówno. Moje złe. 1305 01:01:03,458 --> 01:01:06,166 Słuchałem z pokoju obok, i nie mogłem się powstrzymać. 1306 01:01:06,250 --> 01:01:08,083 Rudd wyczuł moment... Mwah! 1307 01:01:08,166 --> 01:01:09,958 Mały Brat o czym mi opowiadałeś? 1308 01:01:10,041 --> 01:01:11,875 Tak. Zatrzyma się na wieczór. 1309 01:01:11,958 --> 01:01:15,083 Nie, nie. Nie bądź śmieszny. Marcus, zejdź tutaj. Usiądź. 1310 01:01:15,166 --> 01:01:17,000 - Tam? - Tak, chodź. 1311 01:01:17,083 --> 01:01:19,416 Wiesz co? Robię tu swoje, więc... 1312 01:01:19,500 --> 01:01:21,750 Rób tu swoje. 1313 01:01:21,833 --> 01:01:22,666 Dobra. 1314 01:01:23,666 --> 01:01:25,708 Deirdre opowiedziała mi całą twoją historię, 1315 01:01:25,791 --> 01:01:28,583 i muszę ci powiedzieć, stary, trafiło mnie właśnie tutaj. 1316 01:01:28,666 --> 01:01:30,416 Zostałeś skrzywdzony przez tak wielu ludzi, 1317 01:01:30,500 --> 01:01:32,958 a mimo to nadal to robisz tyle miłości do przekazania. 1318 01:01:33,041 --> 01:01:34,666 - Hmm. - Ale wiesz, co mówią? 1319 01:01:34,750 --> 01:01:36,916 Brat mojego brata jest moim bratem. 1320 01:01:38,291 --> 01:01:39,791 Mój człowiek. 1321 01:01:39,875 --> 01:01:42,208 - Oh! - Oh! Ty. 1322 01:01:44,916 --> 01:01:48,208 - Czy mogę zaoferować ci kulkę rybną, Marcus? - Oczywiście, że tak. Uwielbiam gorący garnek. 1323 01:01:48,291 --> 01:01:51,666 Wychowywałam się dwie 95-letnie chińskie siostry. 1324 01:01:52,250 --> 01:01:53,208 Co tu masz? 1325 01:01:53,291 --> 01:01:55,791 Shui zhu rou. Da bai cai. 1326 01:01:55,875 --> 01:01:57,291 - Yu wan! - Yu wan! 1327 01:01:57,375 --> 01:01:58,750 - Ho! - Oh! 1328 01:01:58,833 --> 01:01:59,750 Xie xie. 1329 01:02:01,375 --> 01:02:03,875 - Czy się rumienię? - Dostaniemy kolejną nagrodę Emmy. 1330 01:02:06,708 --> 01:02:08,583 Wow. Cóż za przestronny mistrz. 1331 01:02:10,416 --> 01:02:12,708 Bracie, myślę, że teraz nazywają to podstawową. 1332 01:02:13,208 --> 01:02:14,791 Och, ja nie... Powinniśmy ciąć. 1333 01:02:14,875 --> 01:02:17,875 - Nie, po prostu kręć dalej. - Gdzie dzieje się magia, co? 1334 01:02:17,958 --> 01:02:21,041 - Co to znaczy? - No wiesz, jak cały ten seks i takie tam. 1335 01:02:25,500 --> 01:02:28,333 Koleś jest naprawdę zabawny. 1336 01:02:28,416 --> 01:02:31,000 Hej, skoro mowa o magii, pokażę wam, chłopaki, łazienkę. 1337 01:02:31,083 --> 01:02:32,208 Daj nam minutę. 1338 01:02:32,291 --> 01:02:34,333 To tutaj dzieje się prawdziwa magia. 1339 01:02:38,666 --> 01:02:40,750 Kto chce oszukać Ponurego Żniwiarza? 1340 01:02:45,041 --> 01:02:45,875 Co to jest? 1341 01:02:45,958 --> 01:02:48,125 Nie jestem pewien. Justin Timberlake mi je dał. 1342 01:02:48,208 --> 01:02:49,458 Powiedział, że to to samo gówno, które on wziął 1343 01:02:49,541 --> 01:02:51,250 kiedy pisał tę piosenkę za ten film o Trollu, 1344 01:02:51,333 --> 01:02:52,625 więc wiesz, że musi być dobrze. 1345 01:02:52,708 --> 01:02:55,333 Rudd jest trochę kwadratowy, więc nie będzie sobie odpuszczał. 1346 01:02:55,416 --> 01:02:58,666 - To znaczy, Marcus, wszystko jest twoje, kochanie. - Hmm... W porządku. 1347 01:02:58,750 --> 01:03:00,791 - Nie. "Kwadrat". - Co? 1348 01:03:01,583 --> 01:03:04,041 O mój Boże. 1349 01:03:04,833 --> 01:03:05,708 Yo. 1350 01:03:06,208 --> 01:03:07,416 Woo-hoo! 1351 01:03:08,708 --> 01:03:11,541 - Nie wiedziałem, że tak imprezujesz. - Codziennie, bracie. 1352 01:03:11,625 --> 01:03:13,666 Cóż, Justin powiedział, żebyś zrobił tylko mały brzuszek. 1353 01:03:14,625 --> 01:03:17,333 - Nie wspomniałeś o tym. - No cóż, ktoś jeszcze? 1354 01:03:17,416 --> 01:03:20,000 - Nie. - Dobra, chodźmy stąd. 1355 01:03:20,083 --> 01:03:21,791 - Czekać. Nie zrobisz żadnego? - Kto, ja? 1356 01:03:21,875 --> 01:03:25,666 Nie, stary, byłem po prostu dobrym gospodarzem. Jedynym narkotykiem, jaki biorę, jest beat, kochanie. 1357 01:03:26,250 --> 01:03:27,791 Tak, myślę, że też jestem dobry. 1358 01:03:28,666 --> 01:03:29,666 Dobra. 1359 01:03:32,333 --> 01:03:34,583 W tej chwili nas pieprzysz. 1360 01:03:34,666 --> 01:03:36,958 Widzisz, co się tutaj dzieje? 1361 01:03:37,041 --> 01:03:39,750 - Joshy! - Brat mojego brata jest moim bratem. 1362 01:03:39,833 --> 01:03:43,375 - Marcus ukradnie ten wpis. - Wpis jest mój. 1363 01:03:44,583 --> 01:03:47,333 Jesteś kolejnym mięczakiem w garniturze sprzedającym mieszkania. 1364 01:03:47,416 --> 01:03:49,666 Nigdy nie będziesz dużym psem. 1365 01:03:52,833 --> 01:03:55,416 Musisz zatrzymać Marcusa z dala od Josha, ty mała suko. 1366 01:03:55,500 --> 01:03:57,125 - Suka. - Rudd. 1367 01:03:57,208 --> 01:03:58,916 Wzdręga. Cześć? 1368 01:04:00,041 --> 01:04:01,708 Co do cholery jest nie tak z tym gościem? 1369 01:04:20,583 --> 01:04:23,625 Nie mogę uwierzyć, jak bardzo ja, ty, i Rudda mają ze sobą wspólnego. 1370 01:04:23,708 --> 01:04:25,000 Tak, to całkiem szalone. 1371 01:04:25,083 --> 01:04:28,166 Czuję się jakby wszechświat mnie przeżuł i napluj mnie w swoje usta. 1372 01:04:28,250 --> 01:04:30,708 Tak, jesteśmy jak ménage à trois bez seksu. 1373 01:04:30,791 --> 01:04:33,625 Ludzka stonoga podobieństwa. 1374 01:04:33,708 --> 01:04:37,958 I ten ostatni beat idzie do mojego nowego brata, Marcusa! 1375 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Hej, bracie! 1376 01:04:39,541 --> 01:04:40,916 co? 1377 01:04:42,541 --> 01:04:43,708 - To mój-- - Marcus. 1378 01:04:43,791 --> 01:04:45,250 - Co? - Potrzebuję twojej pomocy. 1379 01:04:45,333 --> 01:04:47,791 Potrzebujesz mojej pomocy? O Jezu. Właściwie to jestem zdenerwowany. 1380 01:04:47,875 --> 01:04:49,791 Wyjdź na pokład. W porządku? Poczekaj tam na mnie. 1381 01:04:49,875 --> 01:04:52,333 Nieważne co, nie wchodź dopóki nie dam ci sygnału. 1382 01:04:52,416 --> 01:04:55,000 Dobra. Jasne. 1383 01:04:55,083 --> 01:04:58,333 Rudd, wszystko w porządku? Wyglądasz jak glazurowana szynka. 1384 01:04:58,416 --> 01:05:01,333 Nic mi nie jest. Bas mnie wciąga. 1385 01:05:01,416 --> 01:05:02,583 O mój Boże. 1386 01:05:03,333 --> 01:05:05,666 Tu jesteś, mój człowieku. Szukałem cię wszędzie. 1387 01:05:05,750 --> 01:05:09,125 O tak, po prostu przedstawiam twój niesamowity widok w moim banku klapsów na później. 1388 01:05:09,208 --> 01:05:12,458 Och, rozumiem. Wiele razy sprawiało mi to przyjemność. 1389 01:05:13,166 --> 01:05:14,625 - Mosiężne pinezki, mój człowieku. - Tak. 1390 01:05:14,708 --> 01:05:17,541 Grałem fajnie z przekazaniem Ruddowi wpisu o moim mieszkaniu. 1391 01:05:17,625 --> 01:05:20,583 Może nawet zachowując się jak Skłaniam się ku temu, żeby ci to dać, 1392 01:05:20,666 --> 01:05:21,583 podkręcać dramat. 1393 01:05:21,666 --> 01:05:23,541 Daję ludziom z telewizji to, czego chcą. 1394 01:05:23,625 --> 01:05:26,416 Ale chcę, żeby duży mężczyzna miał dziś wieczorem wielkie zwycięstwo. Rozumiesz mnie, prawda? 1395 01:05:26,500 --> 01:05:28,791 Tak, oczywiście. To jakby cała moja sprawa. 1396 01:05:28,875 --> 01:05:30,458 Rudd, widziałeś Shane'a? 1397 01:05:30,541 --> 01:05:33,458 Ugh, Deirdre, nie mam na to czasu. Robię coś ważnego. 1398 01:05:33,541 --> 01:05:35,083 Co? 1399 01:05:35,166 --> 01:05:38,666 - Wygląda, jakbyś tańczył. - Tak, bardzo ważny taniec, ok? 1400 01:05:38,750 --> 01:05:42,083 Trzymam kamerę na sobie, i trzymam Marcusa z dala od Josha. 1401 01:05:42,666 --> 01:05:44,375 - O Boże. - Gdzie jest Josh? 1402 01:05:44,458 --> 01:05:46,916 – Gdzie jest Josh? – Gdzie jest Josh? 1403 01:05:48,125 --> 01:05:50,500 - Gdzie jest Josh? Gdzie jest Josh?! - Nie wiem. 1404 01:05:50,583 --> 01:05:51,750 Gdzie jest Josh? 1405 01:05:52,541 --> 01:05:53,458 Pierdolić! 1406 01:05:53,541 --> 01:05:54,750 Wrócimy do środka. 1407 01:05:54,833 --> 01:05:57,916 Zbierzemy razem ludzi, ogłosić. 1408 01:05:58,000 --> 01:05:59,166 Tak. 1409 01:05:59,250 --> 01:06:00,750 - Mam tylko jedną prośbę. - Mhm? 1410 01:06:00,833 --> 01:06:02,583 Czy mogę być tym jedynym? przekazać mu dobrą wiadomość? 1411 01:06:03,166 --> 01:06:07,000 Brat mojego brata jest moim bratem. 1412 01:06:07,083 --> 01:06:08,791 - Masz to. - Tak! 1413 01:06:10,291 --> 01:06:12,125 Tak! 1414 01:06:13,916 --> 01:06:17,083 NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! 1415 01:06:22,666 --> 01:06:24,000 NIE! NIE! NIE! 1416 01:06:25,791 --> 01:06:27,500 O cholera! 1417 01:06:27,583 --> 01:06:29,541 - O mój Boże. O mój Boże. - Co? Co? 1418 01:06:29,625 --> 01:06:33,875 Hm, on nie oddycha. Czy ktoś wie jak wykonać awaryjną tracheotomię? 1419 01:06:34,625 --> 01:06:37,166 Ja robię. Jedna z moich zastępczych mam była ratownikiem medycznym. 1420 01:06:37,250 --> 01:06:38,375 Przepraszam. 1421 01:06:38,458 --> 01:06:39,750 Ech... Cholera. Przepraszam. 1422 01:06:39,833 --> 01:06:41,416 Schodzę na dół! 1423 01:06:46,000 --> 01:06:48,458 Boże. Rudd ma w kieszeni metalową słomkę. 1424 01:06:48,541 --> 01:06:50,916 Zażywał przy tym narkotyki. Nie ma czasu na dalsze wyjaśnienia. 1425 01:06:51,791 --> 01:06:53,208 - Tutaj. - Tak. Dobra. 1426 01:06:53,291 --> 01:06:54,375 Gdy dźgnę go w gardło, 1427 01:06:54,458 --> 01:06:56,208 wywierasz na to presję aby spowolnić krwawienie. 1428 01:06:56,291 --> 01:06:57,666 Dobra. 1429 01:06:57,750 --> 01:06:59,125 O cholera! 1430 01:06:59,208 --> 01:07:00,750 - Ach! - O Boże. 1431 01:07:00,833 --> 01:07:02,541 Zostań ze mną, kolego. 1432 01:07:05,625 --> 01:07:06,541 Uch. 1433 01:07:20,916 --> 01:07:23,125 O mój Boże. On oddycha! 1434 01:07:23,208 --> 01:07:25,125 Mar... Marcus, uratowałeś go! 1435 01:07:25,208 --> 01:07:26,958 Marek jest bohaterem! 1436 01:07:29,000 --> 01:07:30,375 Dziękuję. Ja nie... Och. 1437 01:07:30,458 --> 01:07:31,583 - Niesamowity. - O mój Boże. 1438 01:07:31,666 --> 01:07:33,708 - Nie. Proszę. Mam na myśli... - Jesteś taką gwiazdą. 1439 01:07:33,791 --> 01:07:36,291 Każdy na moim miejscu by tak zrobił to samo. 1440 01:07:40,333 --> 01:07:41,708 Oh. 1441 01:07:41,791 --> 01:07:43,083 Uff. 1442 01:07:43,166 --> 01:07:45,375 - Cud! - Dziękuję Bogu za tego gościa. 1443 01:07:45,458 --> 01:07:48,083 - Niesamowity. - To było nic, naprawdę. Boże. 1444 01:07:48,166 --> 01:07:51,208 Jesteście zbyt mili. Dziękuję. 1445 01:07:51,291 --> 01:07:53,166 - Zrobilibyście to samo. - Bohater! 1446 01:07:53,250 --> 01:07:55,416 - KOZA. Największy w historii. - Zatrzymywać się. 1447 01:07:55,500 --> 01:07:57,750 - Jestem po prostu szczęśliwy, że jest bezpieczny. - Tak! 1448 01:07:57,833 --> 01:07:59,833 Wszyscy klaskajmy dla Marcusa! 1449 01:07:59,916 --> 01:08:01,500 Jest bohaterem, prawda? 1450 01:08:02,833 --> 01:08:03,708 Zło! 1451 01:08:03,791 --> 01:08:05,583 Rudd, co robisz? 1452 01:08:05,666 --> 01:08:07,000 Och, nie wiem, kochanie. 1453 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Zastanawiam się kiedy będziemy to gówno ciąć 1454 01:08:09,083 --> 01:08:12,833 i przestań udawać tego nieznajomego, ten oszust jest częścią naszej rodziny. 1455 01:08:12,916 --> 01:08:15,166 Rudd, co teraz mówisz, bracie? 1456 01:08:15,750 --> 01:08:19,333 Nie mów do mnie „bracie”, dobrze? Widziałem cię na balkonie z Joshem. 1457 01:08:19,416 --> 01:08:22,416 Planowałeś ukraść wpis tego domu prosto spode mnie. 1458 01:08:22,500 --> 01:08:24,458 O czym ty mówisz? Nie, nie byliśmy. 1459 01:08:24,541 --> 01:08:26,208 Jak mogę ufać czemukolwiek, co mówisz? 1460 01:08:26,291 --> 01:08:29,750 Okłamywałeś nas przez cały czas. Hej, spójrz na to. 1461 01:08:30,750 --> 01:08:31,791 Rozpoznać to? 1462 01:08:33,000 --> 01:08:34,208 O cholera. 1463 01:08:34,291 --> 01:08:39,708 To szpitalna bransoletka Marcusa z pieprzonego oddziału psychiatrycznego! 1464 01:08:40,208 --> 01:08:42,750 To zbiegły pacjent psychiatryczny. 1465 01:08:44,708 --> 01:08:45,625 Co jest nie tak? 1466 01:08:48,250 --> 01:08:49,708 Nie ma już nic do powiedzenia, prawda? 1467 01:08:51,041 --> 01:08:52,416 Nie ma wyjścia z tej sytuacji, kolego. 1468 01:08:57,791 --> 01:08:58,958 Uch... 1469 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 On ma rację. 1470 01:09:03,291 --> 01:09:04,500 Okłamałem cię. 1471 01:09:05,625 --> 01:09:08,583 Bałem się, jeśli powiedziałem ci prawdę że mnie nie przyjmiesz. 1472 01:09:11,375 --> 01:09:14,458 Zostałem odrzucony przez tak wiele osób... 1473 01:09:16,500 --> 01:09:17,791 to... 1474 01:09:19,166 --> 01:09:21,208 ...Zacząłem siebie nienawidzić. 1475 01:09:22,500 --> 01:09:25,375 W pewnym momencie byłem taki... samotny 1476 01:09:25,458 --> 01:09:27,708 pomyślałem Może zrobię coś drastycznego. 1477 01:09:28,416 --> 01:09:31,625 Sprawdziłem więc siebie do ośrodka rekonwalescencji i... 1478 01:09:33,750 --> 01:09:35,083 ...to wcale nie pomogło. 1479 01:09:37,458 --> 01:09:39,500 Chyba po prostu jest mi przeznaczone być sama. 1480 01:09:43,208 --> 01:09:46,833 Przepraszam, że cię okłamałem, Rudd. Ale nie rozumiem. 1481 01:09:46,916 --> 01:09:50,000 - Nasze e-maile, mieliśmy to połączenie. - To nie on pisał te e-maile. 1482 01:09:50,708 --> 01:09:51,625 zrobiłem. 1483 01:09:53,250 --> 01:09:54,458 O mój k... 1484 01:09:54,541 --> 01:09:56,750 Cholera. Łowiłeś na mnie? 1485 01:09:57,375 --> 01:09:59,916 Nie łowiłem cię, Marcus. 1486 01:10:00,500 --> 01:10:02,666 - Wszystko w tych e-mailach było prawdą. - Kurwa. 1487 01:10:02,750 --> 01:10:05,166 Po prostu udawałem, że jestem kimś innym. 1488 01:10:06,166 --> 01:10:08,916 OK, może to jest to techniczna definicja połowu sumów. 1489 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 - Tak. - Ale dlaczego? 1490 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Bo w ogóle cię nie znałem! 1491 01:10:15,375 --> 01:10:16,541 Jesteś nieznajomym. 1492 01:10:19,458 --> 01:10:21,500 Bardzo mi przykro, Marcusie. 1493 01:10:21,583 --> 01:10:22,875 Nie to miał na myśli. 1494 01:10:22,958 --> 01:10:25,000 Tak, robi to. 1495 01:10:26,500 --> 01:10:27,583 Ale to jest w porządku. 1496 01:10:30,708 --> 01:10:31,875 Cholera. 1497 01:10:32,625 --> 01:10:33,708 Marcusie, czekaj! 1498 01:10:35,208 --> 01:10:36,708 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 1499 01:10:40,166 --> 01:10:41,583 I tnij! 1500 01:10:41,666 --> 01:10:43,958 Myślę, że mamy to. Dobra robota, wszyscy. 1501 01:10:44,041 --> 01:10:47,458 - To było fenomenalne. - Tak. Hej, jedź ostrożnie, dobrze? 1502 01:10:49,250 --> 01:10:51,791 To było niesamowite. 1503 01:10:52,500 --> 01:10:53,875 Dobra robota, duży psie. 1504 01:11:01,000 --> 01:11:06,750 Myślisz, że jesteś mądry 1505 01:11:07,291 --> 01:11:12,208 I naprawdę jesteś w dobrej formie 1506 01:11:13,541 --> 01:11:16,750 Jeśli chodzi o miłość, to zwycięża 1507 01:11:16,833 --> 01:11:19,208 Och, och 1508 01:11:19,291 --> 01:11:23,250 Nie wiesz 1509 01:11:24,208 --> 01:11:26,625 Nic zupełnie 1510 01:11:27,625 --> 01:11:29,916 I lepiej to weź 1511 01:11:30,958 --> 01:11:32,458 Weź 1512 01:11:32,541 --> 01:11:36,583 - Od przegranego - Weź to od frajera 1513 01:11:36,666 --> 01:11:40,541 - Dlaczego tego nie weźmiesz - Weź to, weź to 1514 01:11:40,625 --> 01:11:42,958 - Od przegranego - Weź to od 1515 01:11:43,041 --> 01:11:47,750 - Przegrany - Weź to od kogoś, kto wie 1516 01:11:47,833 --> 01:11:51,041 W porządku, Marcusie, pamiętaj, jeśli to zrobię, dostaniesz H. 1517 01:11:53,666 --> 01:11:54,625 Ej, Rudd! 1518 01:11:54,708 --> 01:11:55,833 Nie ma mowy! 1519 01:11:55,916 --> 01:11:58,750 - Kim jest ten facet? - Och, to mój starszy brat, Josh. 1520 01:11:58,833 --> 01:12:01,416 Wrócił do domu z college'u oraz staż w Goldman Sachs. 1521 01:12:01,500 --> 01:12:05,666 Potrafi wyciskać na ławce ciężarem własnego ciała i uprawia seks z dziewczynami. 1522 01:12:05,750 --> 01:12:07,666 - Jest najfajniejszy. - Lepszy od ciebie? 1523 01:12:07,750 --> 01:12:10,750 chodźmy! Potrzebuję twojej pomocy dostać się na imprezę w szkole średniej. 1524 01:12:10,833 --> 01:12:13,625 - Przepraszam, Marcus, muszę iść. - Za tydzień o tej samej porze? 1525 01:12:13,708 --> 01:12:15,625 Tak. Na pewno, koleś. Zadzwonię do ciebie. 1526 01:12:19,000 --> 01:12:20,208 Kto to, kurwa, był? 1527 01:12:20,708 --> 01:12:23,416 To tylko jakaś głupia akcja charytatywna Robię na studia. 1528 01:12:23,500 --> 01:12:27,166 - Weź to od przegranego - Weź to od frajera 1529 01:12:27,250 --> 01:12:29,333 - Dlaczego tego nie weźmiesz - Weź to 1530 01:12:29,416 --> 01:12:31,541 - Dlaczego tego nie weźmiesz - Mhm 1531 01:12:31,625 --> 01:12:33,791 - Weź to od przegranego - Weź to od 1532 01:12:33,875 --> 01:12:38,333 - Przegrany - Weź to od kogoś, kto wie 1533 01:12:40,000 --> 01:12:41,791 O tak 1534 01:12:49,916 --> 01:12:50,750 tak? 1535 01:12:50,833 --> 01:12:53,291 Hej, Wielki Bracie Roku! 1536 01:12:54,666 --> 01:12:57,333 Właśnie się melduję, upewniając się, że wszystko jest gotowe na jutro. 1537 01:12:57,416 --> 01:12:59,875 Nadal do tego dochodzisz? Myślałam, że wszystko zrujnowałam. 1538 01:13:00,958 --> 01:13:02,833 - Co... co masz na myśli? - Co? 1539 01:13:02,916 --> 01:13:05,166 Nie wiem. Zniszczenie Marcusa na oczach wszystkich? 1540 01:13:05,250 --> 01:13:07,375 - Umieścić mojego brata w szpitalu? - Oh. 1541 01:13:07,458 --> 01:13:09,541 Och, to. Tak, hej, u ciebie wszystko w porządku. 1542 01:13:09,625 --> 01:13:12,375 Mam na myśli, że jest to z pewnością edycja złoczyńcy. 1543 01:13:12,458 --> 01:13:16,166 - To było coś demonicznego, socjopatycznego. - Uff! 1544 01:13:16,250 --> 01:13:18,916 To było jak „Kto wychował tego potwora?” Szczerze mówiąc. 1545 01:13:19,000 --> 01:13:19,833 Ciężkie do oglądania. 1546 01:13:19,916 --> 01:13:23,500 Ale sieć to uwielbia. Oni to zjadają. 1547 01:13:23,583 --> 01:13:26,125 Jedynym problemem jest to, tak naprawdę nie mamy zakończenia. 1548 01:13:26,208 --> 01:13:27,041 Hmm. 1549 01:13:27,125 --> 01:13:30,625 I jedyne co widzowie kochają bardziej niż kultowego złoczyńcę 1550 01:13:30,708 --> 01:13:32,041 jest momentem odkupienia. 1551 01:13:32,125 --> 01:13:36,041 I dlatego uważamy, że Marcus ci dał nagrodę Wielkiego Brata Roku 1552 01:13:36,125 --> 01:13:39,625 to idealne zakończenie do twojej historii sezonu, bracie. 1553 01:13:39,708 --> 01:13:40,583 Tak. 1554 01:13:40,666 --> 01:13:42,750 wiesz, po tym, co zrobiłem tamtej nocy, 1555 01:13:42,833 --> 01:13:44,833 Nie sądzę Marcus tam będzie, więc... 1556 01:13:44,916 --> 01:13:46,625 Nie martwmy się o to. 1557 01:13:46,708 --> 01:13:49,375 Tak, my... byliśmy już w takiej sytuacji. 1558 01:13:50,208 --> 01:13:51,958 Masz? Wydaje się to bardzo konkretne. 1559 01:13:52,041 --> 01:13:53,916 My zajmiemy się tym wszystkim. 1560 01:13:54,000 --> 01:13:56,416 Po prostu się pokaż i bądź sobą. 1561 01:13:56,500 --> 01:13:59,833 - Podekscytuj się. W porządku? - OK, naprawdę traktujemy was jak rodzinę. 1562 01:13:59,916 --> 01:14:01,250 - Naprawdę. Kochamy Cię. - Kocham cię. 1563 01:14:01,333 --> 01:14:03,625 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń do mojego asystenta. 1564 01:14:16,500 --> 01:14:17,625 Jezus. 1565 01:14:19,625 --> 01:14:21,500 Drogi Ruddzie, dziękuję za Twój ostatni e-mail. 1566 01:14:21,583 --> 01:14:25,625 Twoje słowa były bardzo pocieszające podczas eksmisji i procesu. 1567 01:14:25,708 --> 01:14:28,125 Jesteś najlepszym starszym bratem facet mógłby poprosić. 1568 01:14:28,208 --> 01:14:31,791 Rudd, stary bracie, jak żyjesz? Dziękuję za radę, której mi udzieliłeś. ... 1569 01:14:31,875 --> 01:14:33,708 No cóż, brałem udział w kolejnej katastrofie lotniczej 1570 01:14:33,791 --> 01:14:37,708 i jestem po raz kolejny mając winę głównego ocalałego. F moje życie. 1571 01:14:37,791 --> 01:14:40,000 Hej, bracie. Po prostu czuję się teraz naprawdę samotny. 1572 01:14:40,083 --> 01:14:41,416 Jestem wdzięczny, że mogę na Tobie polegać. 1573 01:14:41,500 --> 01:14:42,750 Koleś! Zgadnij co, Rudd. 1574 01:14:42,833 --> 01:14:44,500 Któregoś dnia widziałem konia 1575 01:14:44,583 --> 01:14:47,291 i to mi przypomniało z czasów, gdy graliśmy w Horse. 1576 01:14:47,375 --> 01:14:49,958 Pamiętaj, jak myślałem nazywało się to „Kurwy”? 1577 01:14:50,958 --> 01:14:54,125 Pierwsza rzecz, którą zrobię następnym razem Widzę, że wyzywasz cię na rewanż 1578 01:14:54,208 --> 01:14:55,083 na sądach. 1579 01:14:55,166 --> 01:14:58,666 Hej, Rudd. Jestem bardzo wdzięczny aby móc nazywać Cię moim bratem, 1580 01:14:58,750 --> 01:15:01,041 jedyna rodzina, która mnie nie opuściła. 1581 01:15:01,125 --> 01:15:03,416 Bracia na całe życie. 1582 01:15:03,500 --> 01:15:05,125 Bracia na całe życie. 1583 01:15:05,208 --> 01:15:06,666 Bracia na całe życie. 1584 01:15:33,708 --> 01:15:36,875 Chłopcy, naprawdę doceniam jesteś tu dla mnie podczas mojego ważnego przemówienia. 1585 01:15:36,958 --> 01:15:39,541 Nie jesteśmy tu dla ciebie. Jesteśmy tu dla mamy. 1586 01:15:39,625 --> 01:15:42,166 Tak, szczerze mówiąc, nie jesteśmy podekscytowani o tym, że przyjąłeś nagrodę 1587 01:15:42,250 --> 01:15:44,625 za pomoc facetowi któremu zrujnowałeś życie, więc... 1588 01:15:44,708 --> 01:15:47,000 Przyznaję, że to nie jest mój najlepszy moment. 1589 01:15:47,083 --> 01:15:48,916 Ale mówią Marcus będzie tu dzisiaj, 1590 01:15:49,000 --> 01:15:51,041 więc może naprawimy wszystko i ruszaj do przodu. 1591 01:15:51,125 --> 01:15:52,833 Idziemy szukać miejsc. 1592 01:15:58,500 --> 01:15:59,958 I wszyscy są szczęśliwi. 1593 01:16:02,041 --> 01:16:04,541 Niesamowity. Skarbie, wykonałeś świetną robotę. 1594 01:16:04,625 --> 01:16:05,875 Tak. Dzięki. 1595 01:16:08,958 --> 01:16:10,666 Wiem, że nie mogliście się tego doczekać. 1596 01:16:11,166 --> 01:16:14,500 - Gdyby to, co zrobiłem, odeszło od tego-- - Och, jestem... Przyzwyczaiłem się do tego. 1597 01:16:15,000 --> 01:16:18,833 Tam, gdzie zacząłem, urządzanie dużej imprezy w fałszywym celu. 1598 01:16:19,333 --> 01:16:20,625 Ciesz się nocą. 1599 01:16:24,625 --> 01:16:26,791 - Proszę bardzo. - Hej. Widziałeś Marcusa? 1600 01:16:26,875 --> 01:16:30,666 Nie. Nie zdziwiłbym się jeśli już nigdy nie będzie chciał mnie widzieć. 1601 01:16:30,750 --> 01:16:32,458 Naprawdę? Myślałem, że się dogadaliście. 1602 01:16:32,541 --> 01:16:36,875 Lubił mnie. Ale był wciąż mnie dopiero poznaje. 1603 01:16:37,541 --> 01:16:39,250 kochał ciebie. 1604 01:16:40,916 --> 01:16:42,916 Och, udało ci się! Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 1605 01:16:43,708 --> 01:16:44,708 Marcus? 1606 01:16:49,083 --> 01:16:51,125 Marcus, bardzo się cieszę, że tu jesteś. 1607 01:16:51,208 --> 01:16:53,541 Oczywiście, stary. Nie przegapiłbym tego za żadne skarby świata. 1608 01:16:53,625 --> 01:16:56,166 Och, spójrz, jak już się dogadujecie. Kocham to. 1609 01:16:56,250 --> 01:16:57,583 Tak, ale to nie jest Marcus. 1610 01:16:57,666 --> 01:16:59,666 Kim jesteście, gliniarze? 1611 01:16:59,750 --> 01:17:00,875 Nie, to sobowtór. 1612 01:17:00,958 --> 01:17:03,500 Na scenie wręczy Ci nagrodę, 1613 01:17:03,583 --> 01:17:06,125 i wtedy to zrobimy wklej prawdziwą twarz Marcusa 1614 01:17:06,208 --> 01:17:08,083 prosto na niego, używając efektów wizualnych. 1615 01:17:08,166 --> 01:17:10,166 - Możesz to zrobić? - "Możesz to zrobić?" 1616 01:17:11,541 --> 01:17:12,833 Tak, możemy to zrobić. 1617 01:17:12,916 --> 01:17:15,708 Większość przemówień Oscarów, które widzisz, ludzie są zajęci, więc to po prostu to. 1618 01:17:15,791 --> 01:17:18,208 Robimy to. Więc wręczy ci nagrodę. 1619 01:17:18,291 --> 01:17:20,625 Będziesz wygłaszał przemówienie, potem Marcus tutaj 1620 01:17:20,708 --> 01:17:23,000 mocno cię przytulę i powiem... 1621 01:17:23,083 --> 01:17:24,041 Kocham cię, stary bracie. 1622 01:17:24,125 --> 01:17:26,750 - Ach! - „Kocham cię, stary bracie”. płaczę. 1623 01:17:26,833 --> 01:17:30,083 - A w Internecie szaleje. - Porozmawiajmy o wirusowym momencie. 1624 01:17:30,875 --> 01:17:33,916 Wiesz, tak będzie najlepiej że Matylda ze mną zerwała, 1625 01:17:34,000 --> 01:17:36,208 bo randkowanie ze skałą było takie trudne. 1626 01:17:36,291 --> 01:17:38,625 Ale ten nowy związek 1627 01:17:38,708 --> 01:17:41,583 jest o wiele delikatniejszy seksualnie, 1628 01:17:41,666 --> 01:17:42,833 i ten zapach... 1629 01:17:42,916 --> 01:17:46,166 Och, OK. OK, Keith. To... to świetny... świetny udział. 1630 01:17:46,250 --> 01:17:49,583 Um, wciśnijmy pauzę. Ciąg dalszy, tak? 1631 01:17:50,583 --> 01:17:52,375 O Jezu! 1632 01:17:52,458 --> 01:17:54,166 Oj. 1633 01:17:54,250 --> 01:17:55,458 - Oj. - Marcusie? 1634 01:17:55,958 --> 01:17:57,791 Już to przerabialiśmy. 1635 01:17:57,875 --> 01:17:59,875 - Nie możemy cię ponownie przyjąć. - Dlaczego nie? 1636 01:17:59,958 --> 01:18:02,583 Właśnie zakończyliśmy naprawę drugi sufit, który zniszczyłeś. 1637 01:18:02,666 --> 01:18:04,708 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś przejść przez frontowe drzwi? 1638 01:18:04,791 --> 01:18:07,166 Mówiłem ci. Próbowałem się wśliznąć z powrotem. 1639 01:18:07,250 --> 01:18:09,208 Nie musiałeś się wymykać na pierwszym miejscu. 1640 01:18:09,291 --> 01:18:11,416 Byłeś tu dobrowolnie. 1641 01:18:11,500 --> 01:18:13,250 Doktorze, czuję, że nie słuchasz mnie. 1642 01:18:13,333 --> 01:18:16,500 Nie, nie słuchasz. Słuchaj, wiem, że miałeś ciężkie życie. 1643 01:18:16,583 --> 01:18:18,333 Ale nie ma nic z medycznego punktu widzenia jest z Tobą nie w porządku. 1644 01:18:18,416 --> 01:18:21,250 Jesteś po prostu... trochę dziwny i niezwykle samotny. 1645 01:18:21,333 --> 01:18:23,708 Żartujesz sobie? Spójrz na mnie. Jestem w rozsypce. 1646 01:18:24,291 --> 01:18:27,000 Wyszedłem, a społeczeństwo mnie przeżuło i wypluło mnie. 1647 01:18:27,083 --> 01:18:29,250 Potrzebuję cię, doktorze. Potrzebuję pomocy. 1648 01:18:29,333 --> 01:18:30,416 - Possę ci kutasa. - Co? 1649 01:18:30,500 --> 01:18:32,375 Possę ci kutasa. Odwracać wzrok! 1650 01:18:32,458 --> 01:18:34,375 - Będę to ssał. - Marcus. Marcusie, posłuchaj mnie. 1651 01:18:34,458 --> 01:18:37,250 Chyba, że zdarzy się jakiś załamanie psychotyczne... 1652 01:18:37,333 --> 01:18:39,833 ...no... naprawdę nic nie mogę zrobić. 1653 01:18:39,916 --> 01:18:40,791 - Dobra? - Dobra. 1654 01:18:40,875 --> 01:18:43,083 - Chcę, żebyś wstał. - Przepraszam. To było niewłaściwe. 1655 01:18:43,166 --> 01:18:44,291 - Wstaję. - W porządku. 1656 01:18:44,375 --> 01:18:45,500 Nic mi nie jest. 1657 01:18:45,583 --> 01:18:47,458 - Dobra. - A ja odchodzę. 1658 01:18:47,541 --> 01:18:48,875 Dobry. Dobry. 1659 01:18:51,625 --> 01:18:53,041 Nie, nie, nie! 1660 01:18:54,291 --> 01:18:55,458 Nie znowu. 1661 01:18:57,208 --> 01:18:58,208 - Jak to jest, doktorze? - Marcus. 1662 01:18:58,291 --> 01:19:00,291 Czy to „załamanie psychotyczne” Ci wystarczy? 1663 01:19:00,375 --> 01:19:03,333 - Jestem pierdolony, ese! - Pieprz mnie. 1664 01:19:03,416 --> 01:19:06,708 Jestem zaszczycony wręczyć tak wyjątkową nagrodę, 1665 01:19:06,791 --> 01:19:11,458 taki, który tylko idzie najbardziej zasłużonym z Big Brothers. 1666 01:19:11,541 --> 01:19:17,250 Kogoś godnego zaufania, pokornego, i zawsze na pierwszym miejscu stawia swojego Małego Brata. 1667 01:19:17,750 --> 01:19:21,541 Człowieka, który nigdy by się nie odwrócił o kimś w potrzebie... 1668 01:19:21,625 --> 01:19:24,791 - Hej, dobrze wyglądasz, wujku Josh. - ...nawet jeśli byłoby to dla niego korzystne... 1669 01:19:24,875 --> 01:19:27,666 Lekarze mówią Całkowicie wyzdrowieję. 1670 01:19:27,750 --> 01:19:29,083 Och, co to jest? 1671 01:19:29,166 --> 01:19:31,166 Elektrolaryna. 1672 01:19:31,666 --> 01:19:33,125 Tylko tymczasowe. 1673 01:19:33,208 --> 01:19:35,791 Ale to ten sam, którego używał Michael Douglas 1674 01:19:35,875 --> 01:19:39,458 po tym, jak zachorował na raka gardła od zjedzenia cipki swojej żony. 1675 01:19:41,041 --> 01:19:43,750 - Tak. - Ale nie mój mąż, mój Rudd. 1676 01:19:44,250 --> 01:19:47,375 Więc proszę powitać nasz Wielki Brat Roku, 1677 01:19:47,458 --> 01:19:49,250 Rudda Landy’ego. 1678 01:20:04,166 --> 01:20:05,541 Kocham cię, stary bracie. 1679 01:20:07,583 --> 01:20:10,708 Dziękuję, Deirdre, za to niezwykle łaskawe wprowadzenie. 1680 01:20:10,791 --> 01:20:14,125 Dziękuję Wam, Wielcy Bracia, Mali Bracia, za zaszczycenie mnie tą nagrodą. 1681 01:20:16,041 --> 01:20:19,416 Dziękuję, Marcusie, za pojawienie się w moim życiu. 1682 01:20:20,166 --> 01:20:21,375 I mam na myśli, spójrz na nas. 1683 01:20:21,458 --> 01:20:24,125 Wszystkie te lata później i nasza więź nie mogłaby być silniejsza. 1684 01:20:24,208 --> 01:20:27,583 Cholera, czasami zapominam nie jesteśmy prawdziwymi braćmi. 1685 01:20:47,416 --> 01:20:48,583 Nie mogę tego zrobić. 1686 01:20:51,750 --> 01:20:53,791 Wszystko, co właśnie powiedziałem, było bzdurą. 1687 01:20:53,875 --> 01:20:56,875 - Co on robi? Co się dzieje? - Co on, kurwa, robi? 1688 01:20:57,916 --> 01:21:01,333 Marcusowi się nie udało przez wiele osób na przestrzeni lat. 1689 01:21:04,500 --> 01:21:06,083 Myślę, że mogę być najgorszy ze wszystkich. 1690 01:21:10,458 --> 01:21:11,666 całe moje życie 1691 01:21:11,750 --> 01:21:13,833 Mam obsesję z zdobywaniem szacunku 1692 01:21:13,916 --> 01:21:15,208 mojego własnego starszego brata. 1693 01:21:18,125 --> 01:21:19,583 Mój brat, Josh, 1694 01:21:20,666 --> 01:21:22,875 jest jedną z najbardziej imponujących osób jakie kiedykolwiek spotkałem. 1695 01:21:24,916 --> 01:21:26,500 Od chwili, gdy nauczyłam się chodzić, 1696 01:21:27,875 --> 01:21:30,250 wszystko, co chciałem zrobić zyskał jego aprobatę. 1697 01:21:31,833 --> 01:21:34,458 Człowieku, nawet gdy to miałem, Nie mogłem tego zobaczyć. 1698 01:21:35,041 --> 01:21:38,500 Ten człowiek się sprawdził szpitala, do którego go umieściłem, 1699 01:21:39,375 --> 01:21:41,166 po prostu być tu dzisiaj dla mnie. 1700 01:21:42,875 --> 01:21:45,875 Prawda jest taka, że nigdy go to nie obchodziło o tym, jaki sukces odniosłem. 1701 01:21:47,916 --> 01:21:49,333 Marcusowi też nie... 1702 01:21:51,875 --> 01:21:53,083 albo moja żona, Deirdre... 1703 01:21:55,041 --> 01:21:58,625 który mimo wszystko stał przy mnie Stałem się kimś, kogo nie rozpoznawała. 1704 01:22:00,041 --> 01:22:02,958 I, Boże, taki rodzaj miłości łatwo przyjąć za pewnik, prawda? 1705 01:22:04,500 --> 01:22:07,458 Ale bezwarunkowa miłość na tym właśnie polega bycie bratem. 1706 01:22:09,500 --> 01:22:11,208 O to właśnie chodzi w byciu rodziną. 1707 01:22:12,250 --> 01:22:13,958 Boże, Marcus to zrozumiał. 1708 01:22:15,708 --> 01:22:16,583 Nie zrobiłem tego. 1709 01:22:20,125 --> 01:22:21,583 Dlatego nie mogę przyjąć tej nagrody. 1710 01:22:25,750 --> 01:22:26,875 Hej, Rudd, 1711 01:22:26,958 --> 01:22:28,625 co ty kurwa robisz? 1712 01:22:28,708 --> 01:22:31,416 Coś, co powinienem był zrobić już dawno czas temu. Weź mój samochód. Spotkaj się z przodu. 1713 01:22:31,500 --> 01:22:33,541 Nie, musisz tam wrócić. 1714 01:22:33,625 --> 01:22:36,916 To nie jest koniec. Masz obowiązek wobec programu. 1715 01:22:38,041 --> 01:22:39,750 Pieprzyć to przedstawienie. Rzuciłem. 1716 01:22:41,083 --> 01:22:44,208 - Skarbie, przepraszam, że zrujnowałem twoją imprezę. - Och, bardzo się cieszę, że to zrobiłeś. 1717 01:22:48,541 --> 01:22:50,208 Wdróż kopię zapasową Rudd. 1718 01:22:54,916 --> 01:22:56,041 Kocham cię, stary bracie. 1719 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 - Ja też cię kocham, stary. - Tak. 1720 01:22:58,541 --> 01:23:02,166 Chciałbym podziękować mojej żonie Deirdre, za to niezwykle łaskawe wprowadzenie. 1721 01:23:02,250 --> 01:23:04,500 Chciałbym również podziękować... 1722 01:23:07,125 --> 01:23:08,500 Rudd. 1723 01:23:09,458 --> 01:23:14,083 Widząc, jak się tam otwierasz dodał mi odwagi, żeby powiedzieć, 1724 01:23:14,958 --> 01:23:17,791 Zawsze byłem o ciebie trochę zazdrosny. 1725 01:23:17,875 --> 01:23:21,375 - Jesteś zazdrosny o mnie? - Och, daj spokój. Spójrz na swoje życie. 1726 01:23:21,875 --> 01:23:23,875 Spójrz na tę piękną kobietę. 1727 01:23:23,958 --> 01:23:26,833 Dwójka zajebistych dzieciaków. I co mam? 1728 01:23:27,666 --> 01:23:30,666 - Dom za 19 milionów dolarów. - Tak. 1729 01:23:30,750 --> 01:23:32,458 I McLarena P1. 1730 01:23:32,541 --> 01:23:35,708 I inny model Instagrama w moim łóżku każdej nocy. 1731 01:23:35,791 --> 01:23:36,916 Dwie winnice. 1732 01:23:37,000 --> 01:23:40,208 I czat grupowy z Robertem Downeyem Jr. i Simone Biles. 1733 01:23:40,291 --> 01:23:43,875 Ale ważne jest to, co masz. 1734 01:23:44,583 --> 01:23:47,708 Twoja rodzina, która jest Twoim dziedzictwem, 1735 01:23:47,791 --> 01:23:50,583 i po prostu cieszę się, że jestem tego częścią. 1736 01:23:56,375 --> 01:23:57,541 Och, hej. 1737 01:23:57,625 --> 01:23:59,166 Muszę iść. Nie czekaj. 1738 01:23:59,250 --> 01:24:00,416 Czekać. Gdzie idziesz? 1739 01:24:01,375 --> 01:24:03,041 Zamierzam odzyskać mojego młodszego brata. 1740 01:24:10,958 --> 01:24:12,916 Nie mogę uwierzyć pozwalasz mi prowadzić to coś. 1741 01:24:13,000 --> 01:24:14,833 Dlaczego? To tylko samochód. 1742 01:24:15,750 --> 01:24:18,291 Jaki jest plan? Mógł być dosłownie wszędzie. 1743 01:24:19,875 --> 01:24:21,333 Chyba wiem, gdzie on jest. 1744 01:24:25,541 --> 01:24:27,625 Hej, współlokatorze. Tęskniłem za tobą. 1745 01:24:30,208 --> 01:24:31,250 Oj. Kto to jest? 1746 01:24:35,208 --> 01:24:36,375 Jezus! 1747 01:24:36,458 --> 01:24:38,541 To ty, ale zrobiony z mięsa obiadowego. 1748 01:24:38,625 --> 01:24:41,791 Co tydzień muszę robić nowy, albo przyciąga szkodniki. 1749 01:24:42,958 --> 01:24:47,375 To jest najsłodsza rzecz ktoś kiedykolwiek dla mnie zrobił. 1750 01:24:50,166 --> 01:24:53,791 Człowieku, czujesz się o wiele lepiej niż pieczeń wołowa. 1751 01:24:55,000 --> 01:24:56,625 Dałem ci waginę. 1752 01:25:16,541 --> 01:25:17,583 Gówno! 1753 01:25:18,166 --> 01:25:19,166 Jest zamknięte. 1754 01:25:19,250 --> 01:25:22,416 Chyba zarezerwuję nam hotel, i wrócimy rano? 1755 01:25:24,458 --> 01:25:25,458 Wzdręga? 1756 01:25:27,125 --> 01:25:28,000 Wzdręga? 1757 01:25:34,958 --> 01:25:36,166 Marcus? 1758 01:25:36,250 --> 01:25:37,166 Marcus? 1759 01:25:39,708 --> 01:25:40,875 Marcus? 1760 01:25:41,625 --> 01:25:43,250 Ach, cholera. 1761 01:25:46,791 --> 01:25:49,041 - Przepraszam. - Nie, przykro mi. 1762 01:25:49,125 --> 01:25:51,375 Jestem bardzo terytorialny w stosunku do mojego okna. 1763 01:25:51,875 --> 01:25:53,166 To moja toksyczna cecha. 1764 01:25:53,791 --> 01:25:56,500 - Kogo szukasz? -Marcus Pinchel. 1765 01:25:56,583 --> 01:25:59,250 - Trzy okna powyżej, jedno na górze. - Dzięki. 1766 01:26:02,750 --> 01:26:03,666 Gówno. 1767 01:26:08,958 --> 01:26:10,833 Ktoś wspina się po ścianie. 1768 01:26:10,916 --> 01:26:13,583 Mhm. Niech zgadnę. To znowu Grinch? 1769 01:26:13,666 --> 01:26:16,625 Nie, nie tym razem. To duży, silny facet. 1770 01:26:16,708 --> 01:26:17,541 Wzdręga? 1771 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Czego on chce? 1772 01:26:23,958 --> 01:26:25,791 Marcus chce wiedzieć, czego chcesz. 1773 01:26:25,875 --> 01:26:27,000 Powiedz mu, że chcę porozmawiać. 1774 01:26:27,083 --> 01:26:28,958 Chce, żebym spalił moją szkołę średnią. 1775 01:26:29,041 --> 01:26:29,958 Co? 1776 01:26:30,041 --> 01:26:31,833 Wchodzę. 1777 01:26:31,916 --> 01:26:33,458 Oj. 1778 01:26:33,541 --> 01:26:34,791 Jezus. 1779 01:26:38,166 --> 01:26:39,875 OK, gdzie są kamery? 1780 01:26:40,583 --> 01:26:41,583 Żadnych kamer. 1781 01:26:42,166 --> 01:26:43,000 Tylko ja. 1782 01:26:43,875 --> 01:26:47,000 S... i co? W końcu zrobiło ci się mnie szkoda czy co? 1783 01:26:47,500 --> 01:26:49,875 Nie martw się. Jestem dokładnie tam, gdzie moje miejsce. 1784 01:26:49,958 --> 01:26:51,250 Nie potrzebuję twojej litości. 1785 01:26:51,333 --> 01:26:53,208 Nie jestem tu, żeby ci współczuć, Marcus. 1786 01:26:54,166 --> 01:26:55,500 Chcę tylko porozmawiać. 1787 01:26:57,708 --> 01:27:00,416 Słuchaj, nie wiem co mnie napadło w tym programie. 1788 01:27:01,500 --> 01:27:04,166 Po prostu zawsze chciałam mieć brata patrzeć na mnie w określony sposób. 1789 01:27:06,791 --> 01:27:10,500 Prawda jest taka... i nie zdawałem sobie z tego sprawy dopóki nie odszedłeś, 1790 01:27:10,583 --> 01:27:12,541 ale tak, jak chcę, żeby Josh mnie widział 1791 01:27:14,250 --> 01:27:15,583 to sposób, w jaki mnie widzisz. 1792 01:27:17,916 --> 01:27:20,583 Szukałem tego odkąd byłem dzieckiem. 1793 01:27:21,083 --> 01:27:23,166 Cały czas było to przede mną. 1794 01:27:25,750 --> 01:27:27,791 Jesteś bratem Zawsze chciałem, Marcus. 1795 01:27:32,791 --> 01:27:35,125 Po prostu przepraszam Nie było mnie tam dla ciebie. 1796 01:27:36,916 --> 01:27:39,541 I nie mówię tylko o te ostatnie kilka miesięcy. 1797 01:27:41,833 --> 01:27:44,250 I-I przepraszam, że mnie tam nie było kiedy umarli twoi rodzice, 1798 01:27:45,625 --> 01:27:47,958 i trzeba było się wprowadzić ten sierociniec w Dunbar. 1799 01:27:53,041 --> 01:27:54,541 Czytasz moje e-maile? 1800 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 Każdy z nich. 1801 01:27:59,791 --> 01:28:01,708 Przykro mi, że straciłeś brata, Manny. 1802 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Musiałeś przejść sam ból z tym związany. 1803 01:28:06,541 --> 01:28:08,958 Tak. Manny był moim najlepszym przyjacielem. 1804 01:28:11,000 --> 01:28:13,125 Nigdy nie udało mi się mu powiedzieć, że go kocham. 1805 01:28:15,583 --> 01:28:17,333 Cóż, nie mam zamiaru go zastępować. 1806 01:28:18,666 --> 01:28:21,000 Ale chcę, żebyś wiedział że odtąd, 1807 01:28:22,458 --> 01:28:23,666 Jestem tam dla ciebie, 1808 01:28:24,875 --> 01:28:25,708 brat. 1809 01:28:27,541 --> 01:28:31,000 - Myślałem, że powiedziałeś, że nie jesteśmy braćmi. - Tak, powiedziałem mnóstwo głupich rzeczy. 1810 01:28:33,750 --> 01:28:34,750 Ale ty i ja, 1811 01:28:36,208 --> 01:28:37,416 jesteśmy braćmi na całe życie. 1812 01:28:37,500 --> 01:28:39,333 Nie mów tego, jeśli nie masz tego na myśli. 1813 01:28:39,958 --> 01:28:41,083 Nie odważyłbym się. 1814 01:28:41,166 --> 01:28:44,083 Czy możesz w takim razie powiedzieć to jeszcze raz? Bo naprawdę lubiłem tego słuchać. 1815 01:28:46,541 --> 01:28:47,750 Bracia na całe życie. 1816 01:28:53,541 --> 01:28:54,916 Bracia na całe życie. 1817 01:28:57,708 --> 01:28:58,708 Wszystko w porządku. 1818 01:29:01,958 --> 01:29:03,916 - Powodzenia. - Do zobaczenia, doktorze. 1819 01:29:04,833 --> 01:29:05,875 Cześć. 1820 01:29:05,958 --> 01:29:07,708 Hej, Marcusie. 1821 01:29:08,375 --> 01:29:10,750 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 1822 01:29:12,291 --> 01:29:13,291 Tak. 1823 01:29:17,041 --> 01:29:20,083 Nie jestem... idealną osobą. 1824 01:29:21,500 --> 01:29:25,125 Jest wiele rzeczy, których chciałbym... Nie zrobiłem. 1825 01:29:26,791 --> 01:29:28,875 Ale uczę się dalej. 1826 01:29:30,166 --> 01:29:32,583 Nigdy nie chciałem ci zrobić takich rzeczy. 1827 01:29:34,916 --> 01:29:37,583 Muszę więc powiedzieć, zanim odejdę... 1828 01:29:39,541 --> 01:29:44,416 Chcę tylko, żebyś wiedział 1829 01:29:44,958 --> 01:29:49,250 Znalazłem dla siebie powód 1830 01:29:50,541 --> 01:29:54,708 Aby zmienić to, kim byłem 1831 01:29:56,375 --> 01:30:00,333 Powód, aby zacząć od nowa 1832 01:30:03,166 --> 01:30:05,041 A powodem jest... 1833 01:30:13,708 --> 01:30:15,375 Przepraszam. ja... 1834 01:30:15,458 --> 01:30:17,166 Nie mogę tego teraz zrobić, Mia. 1835 01:30:17,791 --> 01:30:22,750 Rozumiem. To zajmie trochę czasu abym odzyskał Twoje zaufanie. 1836 01:30:22,833 --> 01:30:24,125 Co? Nie. 1837 01:30:24,208 --> 01:30:26,791 Żartujesz? Po prostu uchwyciliśmy cały ten moment. 1838 01:30:26,875 --> 01:30:29,291 Właśnie zaśpiewaliśmy razem piosenkę Hoobastank. 1839 01:30:29,375 --> 01:30:30,208 To było takie gorące. 1840 01:30:30,291 --> 01:30:32,583 Zniszczymy swoje dziury dziś wieczorem. 1841 01:30:32,666 --> 01:30:35,666 Pewnie znowu rano. To będzie krótka sesja. 1842 01:30:35,750 --> 01:30:38,375 - Chcę chodzić do pracy krzywo, dziewczyno. - Tak, proszę. 1843 01:30:39,583 --> 01:30:44,000 Chodzi o to, ee... Rudd i ja tak mamy jakieś niedokończone sprawy do załatwienia. 1844 01:30:48,833 --> 01:30:50,000 Ja i młodszy braciszek 1845 01:30:50,083 --> 01:30:52,416 OK, mamy to, kochanie. Nie boję się. 1846 01:30:52,500 --> 01:30:53,958 Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 1847 01:30:54,041 --> 01:30:55,791 - Absolutnie. - Długo czekałeś, co? 1848 01:30:55,875 --> 01:30:57,375 - Aha. - OK, zaczniemy łatwo. 1849 01:30:57,458 --> 01:30:58,666 Jedna noga, leworęczna. 1850 01:31:00,833 --> 01:31:02,625 Dobra. Szczęście początkującego. 1851 01:31:02,708 --> 01:31:04,125 Jest w porządku. Jest w porządku. 1852 01:31:04,208 --> 01:31:06,166 - Za łatwe, duży psie. - Właśnie się rozgrzewam. 1853 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Sprawdź to. 1854 01:31:07,958 --> 01:31:08,833 NIE! 1855 01:31:08,916 --> 01:31:09,875 - O cholera. - Kurwa! 1856 01:31:09,958 --> 01:31:11,875 - Jezus. Marcus, wszystko w porządku? - Chryste! 1857 01:31:11,958 --> 01:31:13,250 O mój Boże. 1858 01:31:13,333 --> 01:31:14,458 Odejdź, kochanie. 1859 01:31:14,541 --> 01:31:16,791 - Powtórz, proszę. - Tak, tak. Zacząć robić. 1860 01:31:16,875 --> 01:31:20,416 Nie boję się. Przynoszę grzmot i błyskawica. 1861 01:31:21,166 --> 01:31:23,458 - O mój Boże! - O cholera. 1862 01:31:23,541 --> 01:31:25,166 - Jezus. Czy wszystko w porządku? nazwijmy to. - Hoo! 1863 01:31:25,250 --> 01:31:27,125 Nie. Daj mi tę cholerną piłkę. 1864 01:31:27,208 --> 01:31:28,250 - Dobra. - Sprawdź to. 1865 01:31:28,333 --> 01:31:29,750 To prawdopodobnie twój wstrząs mózgu. 1866 01:31:29,833 --> 01:31:32,250 - Powtórz. - Ach, cholera. Przerobić. To była rozgrzewka. 1867 01:31:32,333 --> 01:31:34,208 Hej, tak! Cholera. Kobe! 1868 01:31:34,291 --> 01:31:37,333 - Trzymaj się. Ten kosz jest zły. - Coś jest na rzeczy. 1869 01:31:37,416 --> 01:31:38,541 zauważyłeś? 1870 01:31:38,625 --> 01:31:39,875 Tak! 1871 01:31:39,958 --> 01:31:41,708 - Oh. Whoo! - Ładny! 1872 01:31:41,791 --> 01:31:43,958 - No dalej. Chodź, teraz. - W porządku. 1873 01:31:44,041 --> 01:31:46,500 - Wszystko zależy od ciebie. Nadrobić zaległości. - Marcusie! 1874 01:31:47,625 --> 01:31:49,458 Ja i młodszy braciszek 1875 01:31:50,833 --> 01:31:52,750 Używaliśmy razem biegania 1876 01:31:53,458 --> 01:31:56,041 Hej, hej, hej, hej, tak 1877 01:31:56,125 --> 01:31:57,958 {\an8Witajcie się nawzajem... 1878 01:31:58,041 --> 01:32:00,583 reklama {\an8Broker Brothers, scena pierwsza, weź jedną. 1879 01:32:01,083 --> 01:32:03,416 {\an8}- Cześć. Jestem Rudd Landy. - A ja jestem Marcus Landy. 1880 01:32:03,500 --> 01:32:06,375 {\an8}A my jesteśmy Braćmi Brokerami. W nieruchomościach umieszczamy to, co „prawdziwe”. 1881 01:32:06,458 --> 01:32:08,375 {\an8}Możemy pomóc Tobie znaleźć Twój stały dom 1882 01:32:08,458 --> 01:32:10,250 {\an8}lub ten idealny wynajem który odpowiada Twoim potrzebom. 1883 01:32:10,333 --> 01:32:11,708 {\an8}- Prawda, Marcus? - Zgadza się, Rudd. 1884 01:32:11,791 --> 01:32:14,958 {\an8}Pamiętaj jednak, że nic nie jest wieczne, i nie ma czegoś takiego jak coś idealnego. 1885 01:32:15,041 --> 01:32:18,375 {\an8}Nieuchronnie wszyscy spotykamy naszego stwórcę w końcu. 1886 01:32:18,458 --> 01:32:20,916 {\an8}Wytnij. Czy możemy spróbować bardziej optymistycznej wersji? 1887 01:32:21,000 --> 01:32:22,083 {\an8}Chciałem być prawdziwy. 1888 01:32:22,166 --> 01:32:24,208 {\an8}- Nie. Po prostu chodźmy od razu jeszcze raz. - Tak. 1889 01:32:24,875 --> 01:32:26,125 {\an8}Chcesz masaż pleców? 1890 01:32:27,458 --> 01:32:28,541 {\an8}Twarde podanie. 1891 01:32:29,958 --> 01:32:31,791 Przydałby Ci się masaż pleców. 1892 01:32:31,875 --> 01:32:33,625 A ja studiowałem w Bangkoku. 1893 01:32:33,708 --> 01:32:35,541 Będzie bolało przez jakiś czas. 1894 01:32:35,625 --> 01:32:37,250 Ale musisz mi zaufać. 1895 01:32:38,208 --> 01:32:39,625 och! 1896 01:32:42,166 --> 01:32:44,625 Przepraszam. Wydawało mi się, że widziałem cię w ogniu. 1897 01:32:46,708 --> 01:32:48,041 Wsiadaj do cholery... 1898 01:32:51,166 --> 01:32:52,500 Dziękuję... Och. 1899 01:32:54,208 --> 01:32:57,375 O tak. Nazwij mnie stertą śmieci z Fraggle Rock. 1900 01:32:57,458 --> 01:32:58,791 Nie znam tego odniesienia. 1901 01:32:58,875 --> 01:33:01,750 No cóż, to Jima Hensona mniej znane dzieło! 1902 01:33:01,833 --> 01:33:03,791 Na kolana, suko. 1903 01:33:03,875 --> 01:33:05,541 Chcesz być moją toaletą? 1904 01:33:07,333 --> 01:33:09,833 Przepraszam. Czym byłem... Wrócimy do tego. 1905 01:33:10,833 --> 01:33:13,250 reklama Broker Brothers, scena pierwsza, weź pięć. 1906 01:33:13,333 --> 01:33:14,875 Cześć. Jestem Rudd Landy. 1907 01:33:14,958 --> 01:33:18,041 A ja jestem Marcus Landy. Jesteśmy Braćmi Brokerami. 1908 01:33:18,125 --> 01:33:20,125 A jeśli nie lubisz dom, który dla Ciebie znaleźliśmy, 1909 01:33:20,208 --> 01:33:21,791 odkupimy go za podwójną cenę. 1910 01:33:21,875 --> 01:33:23,833 - Nie. Cięcie. Cięcie. Nie robimy tego. - Dlaczego? 1911 01:33:23,916 --> 01:33:26,958 - Bum w strzale. - O cholera. Przepraszam. Moje złe. 1912 01:33:27,041 --> 01:33:29,583 Pierdolić! Pierdolić. Jestem pieprzonym idiotą. 1913 01:33:29,666 --> 01:33:32,750 - Świetnie sobie radzisz, ok? Po prostu zrelaksuj się. - Nazywasz mnie kłamcą, bracie? 1914 01:33:32,833 --> 01:33:34,458 - Tak, chyba jestem. - Och, ty... 1915 01:33:34,541 --> 01:33:36,041 - Chłopaki... - Łatwe! Łatwy! 1916 01:33:36,666 --> 01:33:39,083 Meryl Streep nie dała przemówienie akceptacyjne za 20 lat. 1917 01:33:39,166 --> 01:33:41,833 To mały filipiński mężczyzna kto ją zastępuje, 1918 01:33:41,916 --> 01:33:43,666 i wklejamy ją na niego. 1919 01:33:43,750 --> 01:33:44,583 I to działa. 1920 01:33:44,666 --> 01:33:46,041 Pozwól mi cię zauważyć. 1921 01:33:46,125 --> 01:33:47,291 I trzy. 1922 01:33:48,208 --> 01:33:49,916 I... cztery. 1923 01:33:50,000 --> 01:33:53,166 I... nie umyłem zębów. Bardzo mi przykro. 1924 01:33:53,250 --> 01:33:56,333 Jesteś moją skałą, moja góra. Jesteś moim wszystkim. 1925 01:33:56,416 --> 01:33:57,500 - I-- - Zejdź ze mnie! 1926 01:33:57,583 --> 01:33:59,000 OK, w porządku. Dobra. 1927 01:34:01,125 --> 01:34:02,041 Sukces! 1928 01:34:02,125 --> 01:34:03,416 Lekko w lewo. 1929 01:34:03,500 --> 01:34:06,416 - Kamera w lewo. Inny sposób. - Trochę po prawej stronie. 1930 01:34:06,500 --> 01:34:08,375 - Bóg! Oh! - Możesz to wziąć do ust? 1931 01:34:09,958 --> 01:34:11,833 Ach, mam to gdzieś w nosie! To jest w moim nie... 1932 01:34:13,250 --> 01:34:15,416 To jest prymitywny humor. 1933 01:34:15,500 --> 01:34:20,458 I nie będę częścią projektu z tak obrzydliwym gustem. 1934 01:34:20,541 --> 01:34:22,625 To by ładnie pasowało do tyłka Rudda. 1935 01:34:24,041 --> 01:34:25,708 Co jeszcze chcesz zrobić, ty mały dziwaku? 1936 01:34:25,791 --> 01:34:28,041 69, 72, 83. 1937 01:34:28,125 --> 01:34:29,416 Nie znam żadnego z nich. 1938 01:34:29,500 --> 01:34:33,500 Skomponował John Tesh piosenkę przewodnią NBA w NBC na tym pianinie. 1939 01:34:33,583 --> 01:34:35,333 A ta piosenka powala. 1940 01:34:36,875 --> 01:34:39,833 reklama Broker Brothers, scena pierwsza, ujęcie 39. 1941 01:34:40,333 --> 01:34:43,333 Bracia Brokerzy wyprzedzi konkurencję! 1942 01:34:43,416 --> 01:34:47,000 Zadbamy o to, żebyś dostał najbardziej podarte, wybrzuszone... 1943 01:34:47,083 --> 01:34:49,291 - Ach, daj spokój, stary. Nie mogę tego zrobić. - Oh naprawdę? 1944 01:34:49,375 --> 01:34:51,958 No dalej! Nie bądź takim kijem w Rudd! 1945 01:34:54,708 --> 01:34:56,750 To było tuż pod naszym nosem ten cały czas. 1946 01:34:58,375 --> 01:35:01,625 W NYC Hustlers, jest nowy sezon 1947 01:35:01,708 --> 01:35:04,000 i nowy powód do postawy 1948 01:35:04,083 --> 01:35:05,916 kiedy dodamy dwóch kolesi. 1949 01:35:06,000 --> 01:35:10,541 Nigdy nie ma nudnego „brata” kiedy ci dwaj goście są w pobliżu.